《破阵子》

（北宋）晏殊

一、原文

      醉里挑灯看剑，梦回吹角连营。八百里分麾下炙，五十弦翻塞外声。沙场秋点兵。

      马作的卢飞快，弓如霹雳弦惊。了却君王天下事，赢得生前身后名。可怜白发生！

二、释义

（1）注解

1 角：号角

2 连营：驻地相连的军营。

3 八百里：指名牛。《世说新语•汰侈》载，王恺有牛名八百里，与王济比射以八百里为赌物，王获胜，杀牛作炙。

4 麾：部下

5 炙：烤肉

6 五十弦：泛指乐器。李商隐《锦瑟》“锦瑟无端五十弦，一弦一柱思华年”。

7 的卢：骏马名，刘备所骑马名“卢”，能“一跃三丈”。

8 了却：完成。

9 天下事：指统一大业。

（2）译文

　　在醉酒之中，我挑亮油灯，端详宝剑，梦醒时，扎在一起连接的军营都吹响了号角。在军营里，分赏给部下大块烤熟的牛肉，各种乐器演奏着边塞雄壮的军歌。秋高气爽，战场上正在检阅军队。

　　战马像的卢一样飞快的奔驰，利箭射出，弓弦像震雷一样惊响。本想完成君王恢复中原的统一大业，赢得生前死后的美名声。可惜现在满头白发已经丛生！

（3）赏析

　　辛弃疾20岁时，就在家乡历夸(今山东济南)参加了抗金起义。起义失败后，他回到南宋，当过许多地方的长官。他安定民生，训练军队，极力主张收复中原，却遭到排斥打击。后来，他长期不得任用，闲居近二十年。这首词，抒写了他梦寐以求、终生不变的抗敌救国的理想，抒写了壮志不酬的悲愤心情。

　　该词是作者失意闲居信州时所作，无前人沙场征战之苦，而有沙场征战的热烈。词中通过创造雄奇的意境，抒发了杀敌报国、恢复祖国山河、建立功名的壮怀。结句抒发壮志不酬的悲愤心情。

      词的上片，写作者闲居家中心情苦闷，只能借酒浇愁；然而，就是在深夜酒醉之时，还一次又一次地拨亮灯火，久久地端详着曾伴随自己征战杀敌的宝剑，渴望着重上前线，挥师北伐。作者带着这样的思念和渴望进入梦中。他恍惚觉得天已拂晓，连绵不断的军营里响起了一片嘹亮雄壮的号角声。他把大块的烤牛肉犒劳将士们，让他们分享；军乐队奏着高亢激越的边塞战歌，以助兴壮威。在秋风猎猎的战场上，他检阅着各路兵马，准备出征。

     词的下片，紧接着描写了壮烈的战斗和胜利的结局：将士们骑骏马飞奔，快如“的卢”，风驰电掣；拉开强弓万箭齐发，响如“霹雳”，惊心动魄。敌人崩溃了，彻底失败了。他率领将士们终于完成了收复中原、统一祖国的伟业，赢得了生前死后不朽的英名。到这里，我们看到了一个意气昂扬、抱负宏大的忠勇将军的形象，他“金戈铁马，气吞万里如虎”！然而，在词的最后，作者却发出一声长叹：“可怜白发生！”从感情的高峰猛的跌落下来。原来，那壮阔盛大的军容，横戈跃马的战斗，以及辉煌胜利，千秋功名，不过全是梦境。实际上，在苟安卖国的统治集团的压制下，作者报国无门，岁月虚度。“可怜白发生”，包含着多少难以诉说的郁闷、焦虑、痛苦和愤怒啊！

     这首词基调雄壮高昂，真不愧为「壮词」。而结句的悲壮低徊，却与此形成鲜明对比。更令人感慨与寻思。词的结构上也不同于一般词作，上下片语义连贯，过片不分，直到最后一句突然一个顿挫，读来波澜起伏，跌宕有致，实为辛弃疾「沉郁顿挫」的典型之作。

     从全词看，壮烈和悲凉、理想和现实，形成了强烈的对照。作者只能在醉里挑灯看剑，在梦中驰骋杀敌，在醒时发出悲叹。这是个人的悲剧，更是民族的悲剧。而作者的一腔忠愤，无论在醒时还是在醉里、梦中都不能忘怀，是他高昂而深沉的爱国之情、献身之志的生动体现。

三、记忆分析

（1）提取关键词

     第一句关键词“看”、“吹”，围绕关键词自问自答，何时看？醉里看。怎么看，挑灯看。看什么？看剑。何时吹？梦回时。吹什么？吹角。吹得程度？吹角连营。按照逻辑与画面感，闭眼而回想：在醉酒之中，我挑灯看剑，梦醒时，扎在一起连接的军营都吹响了号角。……醉里挑灯看剑，梦回吹角连营

     第二句关键词“分”、“翻”、“点”，围绕关键词自问自答，分什么？（炙）八百里。分给谁？麾下。用什么翻？五十弦。翻什么？塞外声。点什么？点兵。点的时间、地点？沙场秋点。按照逻辑与画面感，闭眼而回想：在军营里，分赏给部下大块烤熟的牛肉，各种乐器演奏着边塞雄壮的军歌。秋高气爽，战场上正在检阅军队。……八百里分麾下炙，五十弦翻塞外声。沙场秋点兵。

     第三句关键词“快”、“惊”，围绕关键词自问自答，谁快？马作（的卢）。怎样的快？飞快。谁惊？弓。怎样惊？霹雳弦惊。按照逻辑与画面感，闭眼而回想：　战马像的卢一样飞快的奔驰，利箭射出，弓弦像震雷一样惊响。……马作的卢飞快，弓如霹雳弦惊。

     第四句关键词“了”、“赢”“怜”，围绕关键词自问自答，什么了？了却君王天下事。赢什么？赢得生前身后名。怜什么？怜白发生。按照逻辑与画面感，闭眼而回想：本想完成君王恢复中原的统一大业，赢得生前死后的美名声。可惜现在满头白发已经丛生！……了却君王天下事，赢得生前身后名。可怜白发生！

（2）关键词串想

     看吹、 分翻点、 快惊、了赢怜 ………看吹 、 风帆 点 、快进  聊 迎年

与标题的联想记忆……距离破镇子还很远，遥看故乡，寒风直吹 ，风帆一点点走着，真想快进到家门，此时只能船上瞭望，迎新年。

四、总结

此词篇幅短小，通过译文、赏析，能把握文章大意与结构，在理解的基础上去记忆，又通过提取关键词，把握关键词提取转码，回想诗句就不是很难了。于此，对于记忆本词，便是事半功倍。

       作者：幻城（文章记忆达人）

出品：大脑时代（www.naodai.com）