23.你妈还是他妈

今天单位里来了一个金发碧眼肤白貌酷的年青男性老外洽谈业务。谈完了就到中午了，领导让略懂英文一二的梅妞陪同招呼去吃饭。老外听说有食堂，坚决要求跟着去食堂吃饭。梅妞无奈，只好一起去了食堂，打了饭就在食堂大厅里开吃了。

大屉照例是凑过来一起吃饭，但是看着梅妞和老外眉来眼去地边吃边聊地热火朝天，不禁也是醋火中烧。听着老外的中文也不是很利落，就逗老外说，“我给你出个题，考考你的中文怎么样？”

老外说，“请讲。”

大屉说，“一个女婿和丈母娘不对付，老是沟通有问题，就跟媳妇说：'我跟你妈说话真他妈费劲儿'。请问，女婿是跟你妈说话费劲儿？还是跟他妈说话费劲儿？”

老外一时反应不过来了。

梅妞嗔怒道，“你妈说话能不能有点正行啊！”

大屉辩解道，“我他妈说话怎么没正行了？”

老外听着又来个两个“你妈他妈”的，这种带有口头禅的草根中文把他给听得有点晕了。

梅妞安慰老外道，“别理他了，大屉他妈脑子进水了。咱们吃饭先，吃完了我陪你去公园遛弯儿，慢慢跟你解释。”