标签:
杂谈 |
分类: 文化 |
从诗的押韵说到诗韵的通押
“ 诗的所以为诗”(除了某些散文化的自由诗),正如赵元任在《国音新诗韵(1922)》中所说,最基本的特征就是“ 诗句和诗句呼应起来有押韵关系”。须知,诗的语言是音乐性的语言,诗的韵就好比音乐的旋律,乐理上叫做“再现”,而诗的韵在特定的同一位置上回环再现,诗韵学上就叫押韵。这是汉语诗的语体构成声音和谐的一种技巧,也是汉语诗的一种传统艺术。如白居易的《忆江南》:
曾栽杨柳江南岸,
一别江南两度春。
遥忆青青江岸上,
不知攀折是何人。
其中韵字“春”和“人”在同一位置上回环再现,这就构成了押韵。其实,刘勰在《文心雕龙》中就有“同声相应谓之韵”的话。
值得注意的是,韵是䪨,韵母是韵,不是一码事。诗韵学的“韵”不同于语音学的”韵母”,有些䪨母有韵头(介音),而韵就不把它算在内。总之,写诗押韵,不是押韵母。前例白居易的《忆江南》一诗押韵字是“春”和“人”,“春”的韵母是uen,(根据《汉语拼音方案》的规定,uen可以简成un),韵头u(介音)是不算在韵字内的,所以“春”和“人”是同韵字,这首诗押的是en韵。无论从古今诗人还是从戏曲作家的实践来看都是如此,理论总是源于实践的。
我们认识了韵和韵母的区别,那么《汉语拼音方案》全部韵母恰好可以归纳出18个韵部,即:“a(麻)、o(波)、e(歌)、e(皆,e上应加个尖头,这里无字模)、er(儿)、一i(支)、i(齐)、u(鱼,u上加两点,这里无字模)、u(模)、ou(侯)、ei(微)、ai(开)、ao(豪)、an(寒)、ang(唐)eng(庚)、ong(东)”。这就是现代北京音系的天然部部,诗坛上称为新诗韵。至于旧诗韵,一般指的就是平水韵,也就是《增广诗韵合璧》拟定的106韵部。《古今诗歌韵律》(汉语大词典出版社)拟有古今韵字通典,具有古今对照的特点,可参用。(本篇短文,难尽其详)
我们现在写诗大多采用新诗韵,可以构成通押的大致有十二项:
(1)o(波)䪨与e(歌)韵可以通押。
(2)e(皆,字母上应加尖头,此处无字模)韵与e(歌)韵可以通押。
(3)u(模)韵与u(鱼,字母上应加两点,此处无字模)韵可以通押。
(4)o(波)韵与u(模)韵可以通押。
(5)i(齐)韵与u(鱼,字母上应加两点,此处无字模)韵可以通押。
(6)i(齐)韵与-i(支)韵可以通押。
(7)-i(支)韵与er(儿)韵可以通押。
(8)ei(微)韵与i(齐)韵可以通押。
(9)ou(侯)韵与u(模)韵可以通押。
(10)ai(开)韵与ei(微)韵可以通押。
(11)en(痕)韵与eng(庚)韵可以通押。
(12)eng(庚)韵与ong(东)韵可以通押。
写诗押韵,从严来说应当根据同一韵部,然而从宽来说也可以有通押。从韵的音乐性来看,通押也是为了构成声音的回环美。不过通押是有语音条件的。我们根据新诗韵列出了12项通押,属现代汉语语音(普通话)的音近通押。如果自己的口语带有方音(方言音),还得查字典,以免走音。另外还有方音(方言音)通押,恕不一一叙述。
最后,有一点有必要附说的,就是有些古诗,现在读起来不押韵了,如杜甫的《登高》,押韵字“哀”、“回”、“来”、“台”、“怀”,可是现代人读起来:“哀”、“来”、“台”是“ai开”韵,而“回”、“杯”是“ei微”韵。这不是杜甫押错了韵,而是原来“哀”、“来”、“台”和“回”、“杯”在旧诗韵(平水韵)中同属一个韵部即属“灰”韵。因此,有必要搞清楚,诗韵的韵有古诗韵、新诗韵和方言韵之别。