张心沧（H.C.Chang）（1923-2004）生于上海，广西永福人，英国著名华裔汉学家。曾担任剑桥大学现代中文讲师、教授，1972-1983年任伍尔夫逊学院研究员，1983-2004年担任艾莫瑞特斯研究员。张氏终生致力于中国文学与中西比较文学，取得了系列性的研究成果，并于1976年获得享有汉学界诺贝尔奖之称的“儒莲奖”。

《中国文学——超自然故事》（Chinese Literature 3: The Supernatural Tales）作为张心沧的一项重要译介实绩是其关于中国文学六卷英译本中的第三卷，选译唐、宋、清三代的文言小说共12篇。该卷本译介并举，涵括两篇梳理中国“超自然”故事谱系的长文与十二篇文言小说英译，并在每则小说英译文前附有导语，对故事加以阐幽发微。

作品：《中国文学：通俗小说与戏剧》