翠兰你好：

   一别数年，你在家中还好吗？丈母娘可曾又为你招了女婿？若是那样，我心里实在难受。我时时刻刻想回高老庄找你，可取经的事还没完——虽说我总盼着分了行李就回庄，可那猴子的金箍棒实在是把我打怕了，只能在他的催促下，接着跟着队伍向西走。但想念你的心，我一刻也没停过。

   翠兰你知道吗？一路上我都在偷偷攒钱，就想回去给你买件像样的礼物。可那死猴子竟变作黑白无常吓我，把我藏在耳朵里的银子全掏走了！

   我也清楚，真回了高老庄，老丈人定然不肯再让我住你家。我早打算好了，到时候把你接出来，在外面盖座庄院，咱好好过日子。可这得要一大笔钱，唉！那该死的弼马温把我的银子全骗光了。不过你别担心，我有的是力气，就算打一两年工，也准能盖起一院房子。

   我最怕的就是，等我兴冲冲赶回家，你却已另嫁他人。但我总信你会在高老庄等我——师父常说“要相信相信的力量”，说心里话，我还真佩服这老和尚，再大的艰难险阻，也挡不住他向西取经的决心。

   翠兰啊，我现在的日子过得糟透了。眼下已入深秋，西域的秋天可比咱高老庄冷多了。我的衣服破得不成样，几乎衣不遮体，圆肚子都露在外面，冷风一吹，冻得我直哭爹叫娘。每当这时，我就格外想念高老庄那暖烘烘的屋子。

   你还记得吗？我第一次去你家时，变作一个叫迟重瑞的模样。老丈人、丈母娘见了，高兴得不得了，直说我是他们心仪的女婿。再加上我干活一个顶十个，他俩更是对着老天念佛。那时候咱还没成婚，我就先在你家忙前忙后了。

   晌午时分，你亲自提着食篮给我送吃喝，还用手帕不住地擦我额头上的汗。你温柔的一举一动，撩得我心咚咚直跳；你发梢不经意划过我脸颊，让我彻底沉醉，连你发间的香味，都沁人心脾。

   虽说我满心喜欢你，却始终紧守礼法，不敢造次。我老猪虽是粗人，可对你翠兰，满心都是尊重。我想让你过上好日子，所以干活才格外卖力。我不像如今的年轻人，随随便便就在一起——我心里明白，爱一个人，首先得尊重她，要时时刻刻站在她的角度，想她所想、急她所急。爱情是付出，而非索取，这是我老猪在取经路上，闲下来时琢磨出的道理。

   虽说我当年在天上做过天蓬元帅，可说实话，独自当神仙的日子实在寡淡。后来我喝多了酒，闯了广寒宫的大祸，玉帝贬我下界，我认了，可他量刑太重，我至今不服——玉帝的妹子、女儿都曾下界谈恋爱，还成了家生了娃，她们的处罚哪有我这么重？我不过犯了点错，竟要被贬成猪胎！

   不说这些糟心事了。但我下界后能遇见你，是真的开心。你知冷知热、温柔体贴，哪像那广寒宫里冷冰冰的嫦娥。

  可到头来，还是喝酒惹的祸！若是当年婚礼上我没喝酒、没喝醉，怎会显出原形？这酒啊，真不是好东西。要说后悔，这是我这辈子最后悔的事。

   唉，也不知还要走多久才能到西天。说句丢人的话，我可没师父那般执着于取经——我本就不是有事业心的人，就想在家过安稳日子。

  人各有志，有的人想建功立业，有的人想坐享其成，有的人就想守着老婆孩子热炕头，我老猪就是第三种。没什么大抱负，只愿过安稳日子，天天盼着这取经队伍能解散，好回高老庄找你。

  信就写到这儿吧，蜡烛快燃尽了，可我还有一肚子话想跟你说。盼翠兰见了这封信，能再等我几年。我瞧着自从猴哥打了白骨精、被老和尚念了紧箍咒后，心里也憋着气，日后一有队伍解散的消息，我定第一个飞奔回高老庄找你！

  愿咱二人的情意天长地久，天凉了，你可千万记得多添件衣裳！

                                    你的老猪

                              贞观十八年 写于乌鞘岭