眩晕（诗）

艾达·维塔勒（乌拉圭）

孙柏昌　译

飞速搁浅

在你的船舷，

真诚真挚，

悬空，失眠

在你的庇护里，

正接近转弯，

我想继续加强防备

想象着如何到亮天，

能够喵喵呻唤

因为阳台的冷寒

或终结的热炎，

幸福生于

死亡的每一天。

Vértigo

Varada velocísima en

tu borde,

veraz de veras,

en vilo, en vela

virando hacia,

en ti guarecida,

guarnecida quiero seguir

imaginando cómo se amanece,

capaz de maullar

por las azoteas del frío

o del ardor final,

feliz naciendo

de la diaria muerte.