声势浩大的翻拍剧《深夜食堂》终于开播了，因为日版极高的人气和口碑让人对这部电视剧充满了期待。然而播出两集之后，《深夜食堂》陷入了低口碑的泥潭，叫骂声一片。

http://p1.pstatp.com/large/26f000025e0e8da987cf

大家吐槽的点都放在了广告植入、和日版几乎1：1相似的人设环境和剧情上，在第一集就看到了类似江X白、金X鱼、永X自行车和统X老坛的植入。

http://p3.pstatp.com/large/26f000027ee7004316c0

另外小饭馆环境更是和原版几乎一模一样，说好的好好本土化呢？不光是装潢像，比如第一集黄磊给老大阿龙做得炸香肠，居然用了日料摆盘才用的包菜丝垫盘，这种过于日化的东西去掉似乎并没多难啊！（5个脆皮肠就卖了30块！）

http://p1.pstatp.com/large/26f100025a5eaf288a51

接着我们来说《深夜食堂》的内容，有很多人说这是抄袭，首先，这部剧买了版权算不上抄袭；另外，你说这部剧是抄袭原版，你也太侮辱原版了吧？

http://p3.pstatp.com/large/26ee0003144e02ec8f4f

咱们的《深夜食堂》第一集用了20分钟介绍了小寿寿老板和阿龙其人，但连个转折都没有就开始讲“泡面三姐妹”的事儿了，而在日版里小寿寿老板和阿龙有一段展开被删掉了。

http://p3.pstatp.com/large/26e80005a112f8c7ff0f

当然原因是什么我们都知道，那何必讲这20分钟呢？给你讲个故事开头展开都不展开了，这叫什么？这叫废笔！

http://p3.pstatp.com/large/26f00002816d9fcceffa

接着就是应该是这部剧的灵魂——食物了，截止目前，我们看到《深夜食堂》为我们介绍了两种食物，第一种泡面，拜托这不是宵夜，这明明就是网吧包夜才会吃的东西。我跑到外面吃个宵夜，你特么让我吃泡面！似乎明白为什么要用这种日料店才用的桌子，一定是怕食客掀桌吧！(╯‵□′)╯︵┻━┻

http://p1.pstatp.com/large/26ed0004fc6e4e6c1be1

第二种食物是鱼松拌饭，原谅咖妃孤陋寡闻，这真是第一次听说这个名词。可能因为咖妃是山里孩子，不知道你们在海边的孩子是不是经常吃这种东西。但选择这些要么生僻的食物，完全是硬套上了原版的剧情，原版里家常食物就能治愈的魔力就不见了。

http://p3.pstatp.com/large/26ee000310151fbf30ed

简单来说，《深夜食堂》完全死在了套剧情上，就像徐娇饰演的“猫饭姑娘”为了套上原版的剧情不得不使用一种和鱼相关的食物，完全没了原版里故事和食物深深结合才能给于的感动。我们还在纠结怎么把食物和故事结合起来，更何况，这故事是从别人家偷来的。

娱乐搞事专业黑，咖妃带你超速飞！

http://wx4/large/006vNAFQgy1fdogdox8c1j309k09kmx4.jpg

​

​