宋•女词人（续）•作品（2-1）

镜缘斋•呼正林/抄录、编辑

卫芳华

朝代：宋末元初，宋理宗宫人。

木兰花慢  记前朝旧事

宋末元初•卫芳华

记前朝旧事，曾此地、会神仙。

向月地云阶，重携翠袖，来拾花钿。

繁华总随流水，叹一场、春梦杳难圆。

废港芙蕖滴露，断堤杨柳摇烟。

两峰南北只依然。辇路草芊芊。

怅别馆离宫，烟销凤盖，波没龙船。

平生银屏金屋，对漆灯、无焰夜如年。

落日牛羊陇上，西风燕雀林边。

【词谱】

参见《宋末元初•女词人•作品（1-1）》

【译文】

还记得前朝的旧事，此地曾经见到过好似神仙（神仙是指宫廷显贵、后宫嫔妃）的聚会。为参加在月为平地、云为阶梯美好地方的聚会，重新穿起翠色衣袖的服饰，并把花钿粘贴装扮起来。繁华的景象终究会伴随着流水悄然逝去，只能感叹这一场已成了永远难圆的春梦。太液池成了闲池废港，而荷花依旧在滴露中盛开着，断桥湖堤的杨柳依旧在风中摇曳如烟。

双峰插云南北对峙依然保持原来的样子，凤辇却正行走在长满绿草的道路上。在这别馆离宫中感受到的只有惆怅与迷茫。风烟销蚀着皇帝仪仗中的饰有凤凰图案伞盖，绿波淹没了皇帝乘坐的船。平生居住在金银做装饰的奢华的屋宇，到如今，只能对着像墓室中点燃的灯，在哪光焰熄灭时度日如年。此时看到的是：落日余晖斜照在行走着的陇上牛羊，萧瑟的西风从燕雀歇栖的林边掠过。

【作者另说】

作者另有瞿佑的说法，其词作为《木兰花慢》（见于《剪灯新话》卷二中的《滕穆醉游聚景园记》，）。瞿佑（1347－1433），名一作祐。明浙江钱塘人，字宗吉。学博才赡，年十四能即席和杨维桢诗，俊语叠出，被誉为“瞿家千里驹”。洪武中以荐历仁和、临安、宜阳训导，升周府右长吏。永乐中以诗祸下诏狱，谪戍保安十年。洪熙元年释归，复原职，内阁办事。有《剪灯新话》、《存斋诗集》、《乐府遗音》、《余清词》、《归田诗话》等。亦工于诗词，多写闺情风月，绮艳柔靡。词有《余清词》、《乐府遗音》，风格略似柳永，有世俗化倾向。