文言与白话,各臻其妙
(2022-03-13 16:51:40)
标签:
文化 |
有如下三首诗文,其一为白话,尽诉“情僧”为情、梵所困,真诚、直率与深情,实属李后主一类文人。其二乃现代人袭其意,强作七绝,有煎饼果子摊奶油之嫌。其三乃晚清人用其意,所作七绝,文、意、趣俱佳,不可追也。
一、扎西拉姆·多多有白话诗《见与不见》:
你见,或者不见我,
我就在那里,不悲不喜;
你念,或者不念我,
情就在那里,不来不去;
你爱,或者不爱我,
爱就在那里,不增不减;
你跟,或者不跟我走,
来我的怀里,或者
默然、相爱,寂静、欢喜。
二、此后,有现代佚名诗人,用其意而得七绝:
若随美丽姑娘心, 今生便无学佛份。
三、不过最佳七绝,当属:
曾虑多情损梵行,入山又恐别倾城。
世间安得双全法,不负如来不负卿!
前一篇:寻找书法同道