第十七至十八回「大观园试才题对联」，贾政带着宝玉一行人，逛大观园沁芳亭，「俯而视之，则清溪泻雪，石磴穿云，白石为栏，环抱池沿，石桥三港，兽面衔吐。」

「石桥三港」，庚辰、己卯、蒙府、舒序、梦觉、程甲本同。梦稿、圣藏本作「石桥之港」，戚序本作「石桥跨港」。

梦稿、圣藏、戚序有异文，可能是不解「三港」之意。王伯沆（瀣）所作批语即认为「『三』字必误，依原本改。」

按：王氏所作批语，以王希廉本为底本，他所谓的原本应指俞恪士旧藏戚蓼生序本《石头记》。

王氏批语，颇有可参，只是这条他依戚序本改「三」为「跨」，却错了。

这「港」字，这里读作「哄」（hòng），指桥下孔洞。

颐和园有一座十分美丽壮观的十七孔桥，石桥十七港，指的就是十七个孔洞也。

图片取材：http://www.flickr.com/photos/shizhao/9725190212/ photo by shizhao