《梨花颂》是新编京剧《大唐贵妃》的主题曲，是一曲相当好听的京剧歌，但它还不能称得上是脍炙人口，因为歌词中出现了一句“梨花落，春入泥”,这是生编硬造的语句。所谓生编硬造，笔者以为：凡用古体语言书写诗文，对特定的词语不能尋得赖之以为根据的“出处”，而且表达的意思既模棱两可，又难以捉摸。这样的词语便可认为是生编硬造的。





试查考诗文中描述“春”的词语，最常见的如：
春来 春去 春晴 春雨 春初 春暮 春归 春思 春夢 春色宜人 春色恼人 春色撩人 春暖花开 春风拂靣 春花落春去也
红颜老春色残
百鸟喧枕春梦觉 梨花一枝春带雨 春色恼人眠不得 春宵一刻值千金...
等等词语，除了最末几句可在白居易的《长恨歌》、王安石诗《春夜》、苏轼诗《春宵》中找到出处，其余各词语，都不必耗费心神去寻找到出处就给人以清析的概念，顺理成章。http://s6/mw690/006s93l1zy7lxq9VTLva5&690





再读《梨花颂》全词：
“梨花开 春带雨 梨花落 春入泥 此身只为一人去 道他君王情也痴 天生丽质难自弃 长恨一曲千古迷 长恨一曲千古思”
歌詞关联着长恨歌的历史背境即唐玄宗和杨贵妃相爱的史实，也影射着诗人白居易的私人史事。寥寥数语如果语句都用得妥贴倒称得为妙诗佳句。可是，对以“春”作为句子中的主语来说却比较难于写成优美佳句，這并不像以“春”作为形容词时那样便当（只需在适当的名词前冠以一个“春”字，如春朝、春暮、春雨、春晴、春庭、春亭、春堤、春草、春花、春舍、春山...）。在《梨花颂》中却正是有以春”为主语的语句：“梨花开

春带雨”（出自白居易《长恨歌》），接着有“梨花落
春入泥”的生硬语句，出处何在？你也许认为这自然是说：梨花落了“春”就钻入泥中。可是这样粗俗简陋的语言简直不配写入代表巨著《大唐皇妃》的主题曲中啊。简单一个“泥“字能给人以美好的印象麽？听起来也憋　气，难道”春“就钻入这个环境中。笔者好不容易查找到一首古诗，其中有一句是以“春”为主语“入”为谓语动词的七律诗：
郊行即事 程颢
芳原绿野恣行时 春入遥山碧四围　http://s2/mw690/006s93l1zy7lJLC8l3P41&690

 兴逐野红穿柳巷 困临流水坐苔矶
莫辞盏酒十分醉 只恐风花一片飞
况是清明好天气 不妨遊衍勿忘归
同前靣两联三字句的歌词比较，两者都是在暮春时節写景写情，后者诗文和寓意十分优美，而前者语句却是过于轻简。这就在于“春入泥”带耒的生硬。人们或可理解为：可能是“春”钻入泥中，或“春”归隠，“春”陷落，“春”化解入泥中。。。，这简直是模棱两可生硬难以咀嚼。那么，“春入泥”又是怎么写岀来的？我们先从＜长恨歌＞歌詞了解。＜长恨歌＞共120句，都是七字句。一般由四句或八句联成的一系列平（或仄）韵诗组合而成。按所述内容可分前，中，后三部分。前部分描述貴妃在宫中受玄宗的专宠，共30句（“天生丽质难自弃”便是这部分的第五句，也是＜长恨歌＞从幵头算起的第五句）；中部分共44句，描述了玄宗避难出逃蜀地而后返驾长安作为太上皇独居深宫，包括兵变中貴妃受死，重点描述玄宗对貴妃的刻骨思念。最后部分共46句，描述方士以钦使的身份寻访贵妃的魂魄，在悲痛的相思中贵妃魂魄的现身.下靣摘取最后部分有关貴妃的魂魄从仙宫里走出，会见钦使的情形的歌词并作必要的解释：
... 闻道汉家天子使 　九华帐内梦魂惊　 揽衣推枕起徘徊　 珠箔银屏迤逦开　 云鬓半偏新睡觉
花冠不整下堂来　 风吹仙袂飘飘举　 犹似霓裳羽衣舞　 玉容寂寞涙阑干　 梨花一枝春带雨
含情凝睇谢君王 　一别音容两渺茫　 昭阳殿里恩爱绝　 蓬莱宫中日月长...
譯成白话如下：玉環听说钦使来了， 在罗帐内睡梦惊醒。 于是离枕穿衣急步徘徊（很激动）。 豪华的的门扇一層層地开啟了。 刚睡醒的玉缳云鬓半偏花冠尚未修整就轻盈地步入客堂 ，轻风吹着她的衣袖飘飘摆动，
姿态犹如当年跳霓裳羽衣舞一般。她 娇容悲痛珠涙交流，宛似春雨中的一枝梨花 。她凝睇含情托钦使转谢君
王：别后我们音容渺茫， 当年朝阳殿里的恩爱已经断绝， 今后蓬莱宫中的岁月却很漫长 ...
据上列长恨歌词笔者猜测，所谓“梨花开 春带雨”，便是把上列歌词的倒数第五句折开加以改写的。但是，由歌詞后靣的白话译文不难知道：“梨花开 春带雨”同“梨花一枝春带雨”相比较，两者的含义却是迥然不同的。前者的意思大概是：”梨花开时，春雨绵绵“。而后者意思却是：”美丽的涙容宛似春雨中的梨花“,这是进一步描述<长恨歌＞里的“玉容寂寞涙阑干”中的“玉容“（貴妃的容貌）。所以，如果认为这两句歌词意思“一致”或“相似”，只不过前者是由后者折开改写以便于吟唱，那就完全误解了。笔者强调：“梨花一枝春带雨”只是形容贵妃的悲痛的娇美涙容，没有他意，也决不会由此引起什么“春”去、春来、春入、春归及有关”春“的其他情况。这里，恕笔者武断地猜测：大概是歌詞作者不慎犯了上述误解，把”梨花一枝春带雨”折写成“梨花开，春带雨“，而一时又难写成合适的下一句，于是就匆忙凑成了”梨花落，春入泥“，竟然落下这一败笔。诗人龚自珍（清道光十九年，1839年）在其《己亥杂诗》之第二首写道：
浩盪离愁白日斜 吟鞭东指即天涯
落红不是无情物 化作春泥更护花
诗中末联寓意佳深，联系到＜梨花颂＞其意可解为：落花有情，心志不渝即使化作春泥也要为他人作奉献（答谢君王有癡之情）。此诗的詞义兼优，是一首为近代文人传诵为脍炙人口的好诗。有鉴於此
，笔者诚懇建议：请有关部门考虑，将“梨花落
春入泥”修改为“梨花落
化春泥”。这样庻可彌補《梨花颂》歌词之
缺憾。