明朝黄溥在《闲中今古录摘抄》里记载了一个比较传奇的故事——

他说，元末枭雄方国珍有个女儿，芳龄十八，正是青春。长了满脸痘痘。少女爱美啊，苦于没有除痘洗液，只得求助于神仙，到延庆寺拜关王神。别说，还真有效——实际，估计是本来也该消痘了，毕竟，十八岁了嘛——于是，她带了很多香油到庙里还愿。

哪里晓得，帮她念经的和尚，瞧着如花似玉的美女，竟然动了凡心，念出来的经都成了歪经——江南柳嫩，绿未成阴。枝小未堪攀折取，黄鹂飞上力难禁。留与待春深。

意思是妹子很漂亮，不过年纪还小，等她长大了，可以去求取啊。

http://si1.go2yd.com/get-image/0KHvCgQ35KC

（和尚剧照 图片来源网络，感谢原作者，若有侵权，请联系删除）

本来以为，姑娘家不懂诗，可他怎知道，方家妹子是冰雪聪明读过书的。

妹子当下不动声色，谢过和尚出了庙，命令随从抬轿子快点走，一回到家，就梨花带雨扑到父亲跟前，说被和尚欺负了。

听了女儿的哭诉，雄霸一方的方国珍，哪里咽得下这口气？我的女儿也敢戏弄，你个家伙是活得不耐烦了吧？这么想死，好啊，来人，去延庆寺把那和尚抓来！

和尚还一脸懵，大叫着，我没做错事呀，你们抓错人啦……

士兵们冷笑着，抓的就是你，快走！

到了女孩面前，和尚才知道自己惹了不该惹的主。

黄溥写到，“方国珍捕僧将戮之，其戮人用竹笼，状若猪篰，笼之，投之浮桥急流中”。眼见和尚就要浸猪笼了，方国珍手一抬，且慢——

他笑嘻嘻走到和尚面前，说，“我亦作一偈送汝……江南竹巧，匠作为笼。留与吾师藏法体，碧波深处伴蛟龙。方知色是空”。

http://si1.go2yd.com/get-image/0KHvCewQxsm

（方国珍雕像 图片来源网络，感谢原作者，若有侵权，请联系删除）

不懂色即是空，您老就陪河里的蛟龙去吧……

此时，戏剧性的一幕出现了——

僧又诉曰：“死即死，再容一言。”谷珍颔之，僧曰：“江南月如鉴亦如钩，如鉴不临红粉面，如钩不上尽帘头，空白惹场愁。”谷珍笑而宥之曰：“饶你弄聪明的小和尚”。

就这样，竟把和尚给放了。

黄溥评价到，“可见谷珍虽不读书，而此词亦可美，又且容人如此。”

然则，百余年后，在托名唐伯虎所著的《僧尼孽海》里，这个故事的女主变成十六岁的柳会春。也是长痘，其父去延庆寺祈祷。痘消之后，妹子去还愿，被僧言语戏弄。她回去告诉父亲，父亲又求助于方国珍……之后的故事，就与前面所说的相同了。且两个故事中的三首诗，都是一样的。

http://si1.go2yd.com/get-image/0KHvCesnqls

（古代和尚剧照 图片来源网络，感谢原作者，若有侵权，请联系删除）

情节人物皆类似的两个故事，要么，两个都是假的，要么，只有一个是真的。因为姑娘不可能既是方国珍的女儿，又是柳会春啊。

我觉得吧，都是段子的可能性最大。黄溥说“方国珍不读书”；《明史》载，方国珍“世以贩盐浮海为业”。然在故事里却又出口成章，这怎么可能呢？

再说了，都十八岁了，和尚应该不会说她“枝小未堪攀折取”。

欢迎关注微信公众号   史为镜