(2) 轧钢 Rolling

八辊轧机 MKW mill

　　板坯 slab

　　半连续热带轧机 semi-continuous hot-strip mill

　　薄板 sheet

　　薄板轧机 sheet mill

　　保温炉 heat holding furnace

　　扁锭 slab ingot, slab

　　扁钢 flat bar

　　不可逆轧机 non-reversing mill

　　步进梁式加热炉 walking beam type furnace

　　槽钢 channel

　　车底式加热炉 car bottom furnace

　　车轮轧机 railway-wheel mill

　　车丝机 threading machine

　　成卷 coiling

　　成品包装跨 packing bay

　　初轧机 blooming mill

　　初轧坯翻转装置 bloom turnover device

　　出料拉杆 kick-out arm

　　穿孔机 piercing mill

　　粗轧机 rough mill

　　淬火炉 hardening furnace

　　搭接炉焊管机 lap-welded pipe mill

　　打包用带钢轧机 package mill

　　打捆机 bundle machine

　　打捆机 bundler

　　打印台 stamping station

　　大型型钢轧机 heavy section mill

　　导辊装置 roller guide

　　地上卷取机 up coiler

　　地下卷取机 down coiler

　　地下卷取机 down coiler

　　地下油库 oil cellar

　　地下运输机 tunnel conveyer

　　叠板轧机 pack mill

　　定径机 sizing mill

　　定心机 centering machine

　　镀槽 coating bath

　　镀锡板 tinning sheet

　　镀锡槽 tinning bath

　　镀锡线 tinning line

　　镀锌板 galvanized sheet

　　镀锌槽 galvanizing bath

　　镀锌线 galvanizing line

　　堆储跨 storage bay

　　堆垛机 piler

　　钝化处理 passivation

　　多辊矫直机 multi-roll straightening machine

　　方钢 square bar

　　方坯 bloom

　　非连续性轧机 non-continuous rolling mill

　　飞锯 flying saw

　　干燥台 drying station

　　钢坯, 小方坯 billet

　　钢坯库 billet store

　　钢坯修磨 conditioning

　　高速线材轧机 high speed wire rod mill

　　高压水除鳞 hydraulic jet descaler

　　工字钢 I-bar

　　工字钢轧机 I-beam mill

　　工作辊换辊装置 work roll changer

　　工作辊支撑装置 work roller supporting apparatus

　　钩式运输机 hook transfer

　　光亮退火炉 bright annealing furnace

　　轨梁轧机 rail-beam section mill

　　滚筒剪 drum type shear

　　横切机 transversal shear

　　厚板 heavy plate

　　厚板轧机 heavy plate mill

　　环形加热炉 rotary hearth furnace

　　换辊小车 roll change carriage

　　荒管, 毛管, 空心坯 pierced billet, hollow billet

　　回火炉 tempering furnace

　　回转剪 rotary cropping shear

　　活套 loop

　　活套张紧辊 bridle roll

　　机后输出辊道 mill run-out table

　　机架, 牌坊 stand, housing

　　机架辊 breast roll

　　机前输入辊道 mill run-in table

　　挤压机 extruder

　　夹送辊 deflector pinch roll

　　加热炉 heating furnace

　　碱槽 alkaline bath

　　剪切跨 shear bay

　　减径机 reducing mill

　　矫直机 straightening machine,

　　straightening mill

　　角钢 angle steel

　　揭盖机 cover carriage

　　紧卷 tight coil

　　进料拉杆 kick-in arm

　　浸镀 immersion coating

　　井式炉 pit batch type furnace

　　精轧机 finish mill

　　精整加工线 finishing machine

　　精整跨 finishing bay

　　卷材, 线卷 coil

　　均热炉 pit furnace

　　均热炉跨 soaking pit bay

　　均整机,整径机(管) reeling machine

　　开卷机, 拆卷机 decoiler

　　开坯机 cogging mill

　　可逆辊道 reversing table

　　空心坯减径机 shell-reducing mill

　　拉丝机 wire-drawing machine

　　扩径机(管) repiercing machine

　　冷床 cold bed

　　冷锯 cold saw

　　冷轧板带钢 cold rolled strip

　　立辊 vertical roll

　　连续式加热炉 continuous type furnace

　　连续酸洗 continuous acid-washing

　　链式运输机 chain transfer

　　磷化处理 phosphate treatment

　　磷酸 phosphoric acid

　　硫酸 sulfurous acid

　　炉卷机 steckel mill

　　炉用卷取机 furnace coiler

　　轮箍轧机 tyre mill

　　内表修磨 inside grinding

　　拧接头机 coupling applicator

　　盘条 rod coil

　　平立(万能)轧机 horizontal-vertical (HV) mill

　　平整机 temper machine

　　破鳞辊 descaling roll

　　破鳞机 scale breaker, descaler

　　切边 side crops

　　切边剪 end trimming shear

　　切头 top crops

　　切头剪 end shear

　　切尾 end crops

　　去刺机 deburring machine

　　热处理 heat treatment

　　热带轧机 hot-strip mill

　　热镀 hot-dip coating

　　热锯 hot saw

　　热轧板带钢 hot rolled strip

　　乳化液 emulsion

　　森吉米尔轧机 Sendzimir mill

　　上料台架 ingoing skid

　　深冲薄钢板 deep drawing sheet

　　石油管套管 pipe case

　　收集台 collecting table

　　受料辊道 receiving table

　　输出辊道 run-out table

　　输入辊道 run-in table

　　水力除鳞 hydraulic descaler

　　水压试验机 hydraulic pressure tester

　　酸槽 acid bath

　　酸洗槽 pickling bath

　　酸洗工段 pickling department

　　酸洗机 pickling machine

　　酸洗线 pickling line

　　酸洗用酸 acid for pickling

　　甩尾 back-end whip

　　丝扣保护套 thread protector

　　四机架连续式带钢冷轧机 four-stand tendem cold strip mill

　　松卷 loose coil

　　碎断剪 chopping shear

　　塔式酸洗机 tower pickler

　　套管接头 pipe coupling

　　铁皮坑 scale pit

　　通径机 drifter

　　筒式卷取机 drum type coiler

　　涂漆装置 painting unit

　　吐丝机 laying head

　　推钢机, 推杆 pusher

　　拖运机,移送机 dragging device

　　脱脂槽 degreasing bath

　　外表修磨 outside grinding

　　弯辊装置 bending-up roll device

　　万向连轴节 universal spindle coupling

　　无扭轧机 non-twist mill

　　无损探伤 non destoryed test

　　铣头机 chamfering machine

　　限动芯棒轧管机 retained mandrel pipe mill

　　硝酸 nitric acid

　　小型型钢轧机 light section mill, merchant bar mill

　　芯棒式轧管机 mandrel mill

　　型钢, 条钢 bar

　　行星轧机 planetary rolling mill

　　修磨机 grinder

　　压下螺丝 screw down

　　压下装置, 压下机构 screwdown

　　延伸机 elongator

　　硬度试验机 hardness tester

　　油膜轴承 oil film lubrication bearing

　　预精轧机 pre-finishing mill

　　预热炉 preheating furnace

　　圆锭 round ingot, round billet

　　圆钢 round bar

　　圆盘锯 circular saw

　　运锭车, 翻锭车 ingot buggy

　　运输辊道 processing table