离和離字是简繁完全对应吗?那么板和闆呢？别和彆呢？

离：

《说文解字》：“离，山神，兽也。从禽头，从厹、从屮。欧阳乔说：离，猛兽也。”

（禽：参见十二画之十“禽”）

（厹：参见四画之十“厹”）

（屮：参见三画之四“屮”）

“禽省”、厹、屮三范式叠加：一种居于山泽中之神怪猛兽犹现而能使人神形相分开者（吓死人者）是离字之范式。（因字义细化，神怪猛兽之“离”写作“螭”，分开之“离”写作“離”。现在规范将“離”简化作“离”。）

离：异体字写作“離”

《说文解字》：“離，黄仓庚也。鸣则蚕生。从隹、离声。”。

（隹：参见八画之二十二“隹”）

（离：参见十画之十三“离”）

隹、离两范式叠加：仓庚鸣即黄鹂鸟鸣言其莺迁犹言其相分开而去别处者是離字之范式。

异体字“離”简化为“离”是根据古人（异体字、同旁字）书法省笔规范简化。

 “離”讲的是莺迁犹言其相分开而去别处。故其本义为分开。

“离”本是居于山泽中之神怪猛兽。因其能吓死人，从而使人形神分开。故有分开之义。故同“離”。（参见《康熙字典内府》第2030页）

“离”与“離”并不完全对应。只是他们能够产生一样的意义。现代将“離”规范简化写作“离”。

板：

板：从木、从反。

（木：参见四画之一“木”）

（反：参见四画之五“反”）

木、反两范式叠加：犹解木为薄片相互为反者是板字之范式。

闆：

闆：从門、从品。

（門：参见三画之三“門”）

（品：参见九画之八“品”）

門、品两范式叠加：犹商店主事之人从门中品看来客者是闆字之范式。

闆，读：bn  ㄅㄢ。本义：商店主事之人即：老闆，

而俗皆写作“老板”。故今将“老板”之“闆”规范简化写作“板”。“闆”与“板”并不对应。

别：

别：从刀、从另。

（刀：参见二画之二“刀”）

（另：参见五画之四“另”）

刀、另两范式叠加：以刀裂解犹相分离各自独立者是别字之范式。

彆：

《说文解字》：“彆，弓戾也。从弓、敝声。”。

（弓：参见三画之三“弓”）

（敝：参见十一画之十六“敝”）

弓、敝两范式叠加：弓被强戾朝相反方向弯曲犹使卡住而使其向反方向弯曲者是彆字之范式。

彆，读：biè  ㄅㄧㄝ。本义：弓两端向外弯曲的地方。

因彆相与比述衍义有使卡住而使其向反方向弯曲之义。与别之义有相同处。古人以“别”作“彆”之通假字。常用“别”取代“彆”字。所以现代将“别”作为“彆”之规范用字。

“别与“彆”并不对应。