杰的繁体字与简体字为什么差别这么大？

杰：

杰：从木、从火。

《说文解字》：“木，冒也。冒地而生。東方之行。从屮，下象其根。”。犹冒地而生，其下长根者是木字之范式。

《说文解字》：“火，燬也。南方之行，炎而上。象形。”。犹炎而上阳气用事万物变化分散者是火字之范式。

木、火两范式叠加：木过火犹张伸以存者是杰字之范式。

杰：繁体字写作“傑”。

《说文解字》：“傑，傲也。从人、桀声。”

人：从丿、从乀。

（丿：参见一画“丿”）

（乀：参见一画“乀”）

丿、乀两范式叠加。犹阴乀阳丿相亲相爱者是人字之范式。

因甲骨文“人”与“入”易混淆。甲骨文“人”写作（）

《说文解字》：“人，天地之性最贵者也。此籀文象臂胫之形。”。其甲骨文字形像侧面人行礼之形。犹男子成年行冠礼之形者是籀文（或甲骨文“”）“人”字之范式。

《说文解字》：“桀，磔也。从舛在木上也。”。

《说文解字》：“舛，对臥也。从夊、（）相背。”。

《说文解字》：“夊，行迟曳夊夊，象人两胫有所躧也。”。犹走路时象人两胫有所拖着一样慢者是夊字之范式。

（）为（夊）字之反写。

夊、（）两范式叠加：犹两夊互相拖累错杂烦乱若相背而伏卧者是舛字之范式。

（木：参见四画之一“木”）

舛、木两范式叠加：两夊互相拖累错杂烦乱若相背而伏卧犹才过张伸者是桀字之范式。

人、桀两范式叠加：才智出众兼人犹才过万人以张伸为傲者是傑字之范式。

异体字“傑”简化为“杰”是根据古人（异体字、同旁字）书法省笔规范简化。

杰与傑可能字源不同。原本两字。因杰与傑之范式导向一致。所以“杰”与“傑”通用。

《字汇》第466页：“杰，今与傑通用。”。

现在只是将“杰”设定为规范字。所以“杰”被视为是简体字。而“傑”被视为是繁体字。