加载中…康熙《东光县志》古文今译：卷之六（进士）
(2018-05-14 18:15:28)
标签：
东光历史杂谈 |
卷之六（进士）
http://s4/mw690/006pmZ2hzy7kreIzFPZe3&690
http://s10/mw690/006pmZ2hzy7kreJTscp89&690
http://s10/mw690/006pmZ2hzy7kreKFPwB49&690
http://s10/mw690/006pmZ2hzy7kreJTscp89&690
http://s10/mw690/006pmZ2hzy7kreKFPwB49&690
进士(标点符号为编者所加）
车适国有轨，士致身有途。缙绅之士，虽位极人臣，靡不由里门储秀而后兰省蜚英焉。故夫游龙门、给彤驺，虽文运天开，亦养之者预耳。士欲遘会乘时以际风雨，预养之功曷可少哉。
编者译：
车若适应朝廷的需要就要有道路，读书人想入仕为官就要有途径。各级官吏，即使到了最高位，没有不是从乡里开始读书以后再朝中扬名的。所以去科举中试，能得做高官，虽然是文曲星保佑，前提也是需要培养教育。读书人想要恰逢好的机会，以期乘势得中封官，展现抱负，预先培养教育的工作那能少得了呢。
唐
袁高，字公颐（一为公硕。编者注：“颐”？，本县志两处出现此字，原稿均不似颐字，博主经仔细辨认难以确定是何字，存疑。暂从网络。），恕己之孙。有节尚。擢进士第。代宗时累迁给事中。
编者译：
袁高，字公颐，袁恕己的孙子。有志节。考中进士。唐代宗（762—780）时连续升迁，官至给事中。
宋
刘挚，字莘老，嘉祐擢进士。详见本传。祀乡贤。
编者译：
刘挚，字莘老，嘉佑（1056—1064）年间考中进士。详细事迹参见本传。刘挚被供祭于乡贤祠中。
刘跋（原稿有误，应为刘跂。下同。），字斯立，挚之长子。与弟路同擢元丰进士。著学易集二十卷。父在政府。后复坐党以致连蹇终身。晁景迁志其墓。比孙明复、石守道为文，无所不长。卒官朝奉郎。
编者译：
刘跂，字斯立，刘挚的长子。刘跂与弟弟刘路于元丰（1078—1086）年间同时考中进士。著有《学易集》二十卷。父亲刘挚在相府任宰相。刘跂后又因“新旧党争”案而被连坐，以至于一生困苦连连。晁景迁为刘跂撰写了墓志铭。刘跂的文学成就可与孙明复、石守道相比，各方面没有不擅长的。去世时的官职是朝奉郎。
刘路，与兄跂同擢进士。挚之次子。
编者译：
刘路，与哥哥刘跂同时考中进士。刘路是刘挚的次子。
刘甲，挚之裔。徙居龙游。淳化进士。详见本传。
编者译：
刘甲，刘挚的后代。迁居龙游县。淳熙（1174—1190）年间的进士。详细事迹参见本传。（编者注：此条“淳化”有误，已知刘挚为嘉佑进士，刘甲既为刘挚后代，何能淳化（990）进士。此处依本县志后文，改为“淳熙”）
元
马视远，举进士。为真定路儒学教授。入明朝改六合县知县，升工部主事。
编者译：
马视远，考中进士。任真定路儒学教授。明朝建立后，改任六合县知县，后升任工部主事。
明
马经，视远之孙。正统己未科。任湖广宜章知县。
编者译：
马经，马视远的孙子。正统己未（1439）科进士。任湖广宜章知县。
马孔惠，经之子。成化壬辰科。任兵科都给事中。升福建参议。
编者译：
马经的儿子。成化壬辰（1472）科进士。任兵科给事中。后升任福建参议。
管通，成化戊戌科。任屯留县知县。
编者译：
管通，成化戊戌（1478）科进士。任屯留县知县。
廖纪，弘治庚戌科。历官吏部尚书。纂修县志。祀乡贤。
编者译：
廖纪，弘治庚戌（1501）科进士。曾做过吏部尚书。纂修《东光县志》。廖纪被供祭于乡贤祠中。
张玶，嘉靖戊戌科。任贵州道御史。
编者译：
张玶，嘉靖戊戌（1538）科进士。任贵州道御史。
马汝松，嘉靖甲辰科。任工科都给事中。祀乡贤。
编者译：
马汝松，嘉靖甲辰（1544）科进士。任工科给事中。祭祀于乡贤祠中。
庄莅民，嘉靖丁未科。任山西行太仆寺卿。祀乡贤。
编者译：
庄莅民，嘉靖丁未（1547）科进士。任山西行太仆寺卿。祭祀于乡贤祠中。
陆灿，嘉靖丁未科。任大理寺寺副。
编者译：
陆灿，嘉靖丁未科进士。任大理寺寺副。
王嘉言，嘉靖乙丑科。庶吉士。历尚宝寺卿。祀乡贤。
编者译：
王嘉言，嘉靖乙丑（1565）科进士。庶吉士。曾做过尚宝寺卿。祭祀于乡贤祠中。
庄鹏举，隆庆辛未科。任清源县知县。
编者译：
庄鹏举，隆庆辛未（1571）科进士。任清源县知县。
马允登，隆庆辛未科。福建道御史。历湖广参政。汝松子。祀乡贤。
编者译：
马允登，隆庆辛未科进士。任福建道御史。曾任湖广参政。马允登是马汝松的儿子。祭祀于乡贤祠中。
郭兴治，万历庚戌科。兵科都给事中。历太仆寺正卿。
编者译：
郭兴治，万历庚戌科进士。任兵科给事中。曾任太仆寺正卿。
王元爽，嘉言孙，万历庚戌科。吏部主事。历尚宝司卿。
编者译：
王元爽，王嘉言之孙。万历庚戌科进士。任吏部主事。曾任尚宝司卿。
霍维华，万历癸丑科。历戎政尚书。除骠马，减盐斤。民佩其德。
编者译：
霍维华，万历癸丑（1613）科进士。曾做过戎政尚书。淘汰杂色的马匹，减少盐税的数额。百姓感佩他的恩德。
马中騆，万历癸丑科。任户科右给事中。善诗工书，好直言，不避权贵。
编者译：
马中騆，万历癸丑科进士。官任户科给事中。擅长作诗，书法精湛。喜欢坦诚直白地说话，不避让官高势大的人。
皇清
刘世祯，顺治丙戌科。任江西石城县知县。
编者译：
刘世祯，顺治丙戌（1646）科进士。任江西石城县知县。
庄正中，顺治丁亥科。任南安府知府。
编者译：
庄正中，顺治丁亥（1647）科进士。任南安府知府。
马廷赞，顺治乙丑科。任湖广宜都县知县。详见本传。祀乡贤。
编者译：
马廷赞，顺治乙丑科（1649）进士，任湖广宜都县知县。详细事迹参见本传。祭祀于乡贤祠中。
马之騪，顺治乙丑科。任行人，升兵部督捕主事、陕西督学道。允登孙。详见本传。崇祀乡贤。
编者译：
马之騪，顺治乙丑科进士。官任行人，后升任兵部督捕主事、陕西督学道。马之騪是马允登之孙。详细事迹参见本传。马之騪被供祭于乡贤祠中。
邢士标，顺治壬辰科。任河南兰阳县知县。丁难起补衡阳县，未任。
编者译：
邢士标，顺治壬辰科（1652）进士。任河南兰阳县知县。居丧期满后，朝廷起用，补认其为衡阳县知县，未到任。
马中骦，顺治戊戌科。任山东昌邑县知县。
编者译：
马中骦，顺治戊戌科（1658）进士。任山东昌邑县知县。
施庭槐，康熙庚午科。任江西长宁县知县。
编者译：
施庭槐，康熙庚午科（1690）进士。任江西长宁县知县。
马孔怀，康熙癸丑科。允登之曾孙。
编者译：
马孔怀，康熙癸丑科（1673）进士。马允登的曾孙。
明武进士（附）
吴廷相，嘉靖丁未科。
编者译:
吴廷相，嘉靖丁未（1547）科进士。
庄德福，万历庚辰科。任锦衣卫指挥。
编者译：
庄德福，万历庚辰（1580）科进士。官任锦衣卫指挥使。
吴道正，崇祯甲戌科。诰封镇国大将军，南镇抚司佥书都指挥使。
编者译:
吴道正，崇祯甲戌（1634）科进士。诰命封赏吴道正为镇国大将军，南镇抚司佥书都指挥使。
喜欢
0
赠金笔