奎师那（Krishna）是史诗《摩诃婆罗多》中的英雄，大神毗湿奴（Vishnu）的化身，智慧的象征……

阿迦鲁尔奉了坎萨之命，来到温达文。

阿迦鲁尔

阿迦鲁尔一来到布拉吉人这里，就立即打听有关大力罗摩、奎师那和南达的消息。随后，他两眼噙满泪水，怀着极其虔敬的心情来到了南达的家。

阿迦鲁尔一踏进南达的院子，目光立即落到了奎师那的身上。他正站在一群牛犊中间，他有壮雄狮般的体魄，浓云般的肤色，匀称的身躯，胸部有形如椰子的印记，头顶凤尾冠，耳戴耳环……这时，大力罗摩和奎师那也都走进屋，坐到了阿迦鲁尔跟前。能见到大力罗摩，阿迦鲁尔觉得这也是他的福分。

阿迦鲁尔开口道：“明天，咱们大家一起去马图拉，在那里一定会过得很偷快。国王坎萨命令全体牧民带上财物和地租跟我们一道去。在那里将庆祝祭弓节，借这个机会所有亲戚朋友聚会一下。现在富天日子过非常痛苦，坎萨一直在折磨他，近来他显得更加骨瘦如柴，他特别想见你们，提波吉也总是在念叼你们。”

听了阿迦鲁尔的话，奎师那当即接受了他的建议。大家决定带着礼物和地租去马图拉，并把这事通知所有牧民。人们立即着手准备要带的牛奶、酸奶、酥油等礼物和一年一度要上交的地祖。

大力罗摩、奎师那和阿迦鲁尔谈了整整一个通宵,大神平易近人的举止使阿迦鲁尔感到十分惊讶。

马图拉

清晨，月光遂渐暗谈下来。朝霞映红了天际，群星悄然消失在天空中，清风徐徐地吹抬，鸟儿放开了它十动听的歌喉。乌鸦在空中大模大样地飞着，家家户户出了搅拌酸奶发出的串响。不久，人们便将各具特色的礼物装上了牛车，其中有满装酥油、牛奶、酸奶的大罐、各类油炸食品和珍贵的服装、首饰。一切准备就绪，人们便登上了前住马图拉的路程。

布拉吉人的这一长蛇阵极为壮观。一路上，人们唱着风格各异，种类繁多的歌曲，开心地娱乐着。牛身系者铜铃不断传出悦耳的曲音，牛车行进中发出的有节奏的声响，仿佛是在为人们的歌唱打着拍子。人们心情舒畅、喜气洋洋。阿迦鲁尔、南达、大力罗摩和奎师那乘一辆车，他们个个容光焕发，光彩照人。

阿迦鲁尔把如同太阳般光彩照人的两个孩子带回了自己家。他没让他们去见富天，因为富天现在被坎萨罪恶行径折磨的终日痛苦不堪。两个孩子提出来要去马图拉的市容，阿迦鲁尔同意了。于是，两个孩子便上了街。

弟兄俩来到一座大花园，在那里遇到了一名花匠，他正在用鲜花为国王制作美丽的花环。奎师那向他讨要花环，他欣然表示同意，立即给了弟兄俩一人一个。奎师那祝福他永远生活富足。看到两人的华丽穿着，花匠认为他们肯定是天神下凡，于是他恭敬地向他们施了触足礼。

罗锅女

弟兄俩继续行走在马图拉的主要大道上。途中，他们遇到一个女人，她面目异常清秀，只可借是个驼背。此刻她正手捧芳香四溢的檀香涂膏迎面走来，见到奎师那兄弟俩，两人的潇洒英俊使得她忽然变的踯躅不前，兄弟着见她，也同样停下步来。

奎师那向她问道：“你手中的檀香膏办是为谁准备的呢？”

罗锅女面带着微笑回答说“我去送给一个人。但是，要是你们需要，我就送给你们。我非常喜欢你们两人。这么香的檀香膏，在马图拉除了我，没有第二个能做得出来，你们喜欢不喜欢？”

罗锅女道出自己的心声，她被奎师那和大力罗摩给迷住了，她用迷恋的目光望着两人。

奎师那说：“喜欢，给我们一点儿吧。”

“你们想用多少就舍多少吧。我打心眼儿喜欢你们。你们还没自我介绍一下呢！告诉我，你们都叫什么名字，从哪儿来？”

奎师那笑道：“我们是摔跤手，我们想亲眼目睹坎萨王都的壮观和见识坎萨王的弓祭。”

听到奎师那满口马图拉口音，罗锅女显舟更加喜不目禁，她心甘惰愿地把檀香膏全都放在弟兄俩的面前。凭弟兄俩随心所欲地往身上涂抹。本来这檀香膏是罗锅女给坎萨王准备的。

奎师那也被她的真诚所打动，他把罗锅女拉向自己身边，只见谙熟人体机理的奎师那用两个手指朝她的驼处一按，她的罗锅便突然全消，罗锅女刹时变成了一窈窕淑女。这时，奎师那放开了罗锅女。亲历了这一奇迹，罗锅女的心便完全被奎师那所占据了，她脱口说道：“啊，我的主人。请你收下我吧！若是离开你。让我到哪儿去呢？”

两兄弟鼓掌对她表示祝贺，罗锅女的脸上绽开了笑容。随后，两兄弟与她分手，继续向坎萨王的王宫方向走去。弟兄俩的穿着格外引人注目。

神弓祭

两人到坎萨的祭祀大殿观看为祭典的弓。他们向看门人打听道：“喂。看门人！坎萨特意举行祭典的那张弓是哪一个？让我们看看好吗？”

看门人把他们完全看作是毛孩子，面对孩子们的好奇心，他好心地向他们展示了那张祭典上用的弓。那张弓的弓背如同立柱一般地粗大。

两兄弟向那把巨弓走去，看着这两个孩子，人们自然会认为他们甚至连摆动那把弓都会困难。这把巨大而沉重的弓，宛如一条巨蛇，它相当的神奇——连因陀罗等大神都无力拉满它的弓弦。现在，大神奎师那已经走到了它的跟前，未费吹灰之力就拿起弓并绷紧了弓弦，接着便开始连续拔动弓弦。

随着他那略微加力的一拔，只听得一声可怕的巨响，弓便被折断了。这声响直震得天旋地动，震波传及四面八方。使光辉的太阳都骤然变得暗淡无光，使坎萨王的王宫不停地颇抖。使看门人吓得晕倒在地。弓被析断，连奎师那自己也吓得大惊失色。

他此刻的心态，就像某个调皮捣蛋的孩子突然闯下了大祸那样惴惴不安。奎师那顺手把它扔在原地。便和大力罗摩溜出了祭祀殿堂，慌忙跑回难陀和其他牧民的身边。弟兄俩再没有和任何人提起这件事。

苏醒过来的看门人见到弓被析断，吓得魂不附体。看门人慌忙跑到坎萨王面前，神色慌乱地向坎萨王央求道：“全知全能的国王啊，乞求您饶我一条性命，宽恕我的罪过。身穿蓝、黄色服装，身涂黄白色檀香的两个孩子曾经来过祭祀殿室，他们特别想看到那张弓。大王，我让他们看了。没想到那个穿黄衣服的黑小子不但拉开了弓弦，而且还把弓给折断了。我吓得晕了过去。那两个小子早跑得无影无踪了。”

听了看门人的叙述，坎萨长时间缄口不语。随后，他默默地站起身来走进了内宫。

2021年1月 北京

内容来自《古印度神话故事》，作者 唐孟生 晏琼英