【参考答案】（1）起初虽然似乎让人感觉琐碎繁复，但最终还是使百姓得到便利，行事有他父亲的遗风。

（2）明确地制定升降奖惩的学习法规，对那些能通晓经术、修养德行的人，要提升他们以发扬盛德。

【解析】本题考查理解文章内容，翻译文言句子的能力。解答此类题目，应先回归文本，然后分析句子中是否存在特殊句式和固定句式、短语，再按照不同的句式进行调、换、删，再采取对译法，逐字进行翻译。第一句中，“虽”，虽然；“如”，似乎，好像；“碎密”，琐碎繁复；“终”，最终；“便”，使动用法，使……得到便利。第二句中，“黜陟”，黜，废掉官职，陟，提升官职；“经明行修”，宾语前置，即明经修行，意思是“通晓经术、修养德行”；“进”，提升，提拔；“以”，目的连词，来；“崇”，发扬。