沉着的口译老师

一次我在某大学，听一个外国专家的讲座，由一位女教师担任译员。对于专业问题的口译，女教师是轻车熟路，流利的翻译让听众很满意。其间外国专家插入了一个笑话，女教师只知道他讲的是个笑话，但是对其内容不太确定。她对大家说：“刚才教授讲了一个美国笑话，是非常可笑的，但是我还没搞懂其确切内容，请大家大笑一下，给他捧捧场”。听众迟疑了一下后，会场上爆发出一阵经久不息的大笑声，专家很高兴，他不停地点着头。

女教师直向大家点头致意“谢谢大家，谢谢大家”！