悦然读诗：白桦|叶赛宁@诗塾来自诗塾00:0001:12

 

“      白    桦

[俄罗斯]叶赛宁

在我的窗前，

有一棵白桦，

仿佛涂上银霜，

披了一身雪花。

毛茸茸的枝头，

雪绣的花边潇洒，

串串花穗齐绽，

洁白的流苏如画。

在朦胧的寂静中，

玉立着这棵白桦，

在灿灿的金辉里，

闪着晶亮的雪花。

白桦四周徜徉着，

姗姗来迟的朝霞，

它向白雪皑皑的树枝，

又抹一层银色的光华。

(此诗被选入人教版语文六年级上册第六单元综合性学习）

”

作者简介

谢盖尔·亚历山德罗维奇·叶赛宁（Сергей Есенин,1895——1925），俄罗斯诗人。

叶赛宁生于梁赞省一个农民家庭，由富农外祖父养育。1912年毕业于师范学校，之后前往莫斯科，在印刷厂当一名校对员，同时参加苏里科夫文学音乐小组，兼修沙尼亚夫斯基平民大学课程。1914年发表抒情诗《白桦》，1915年结识勃洛克、高尔基和马雅可夫斯基等人，并出版第一部诗集《亡灵节》。1916年春入伍，退伍后与赖伊赫结婚。1921年与邓肯结婚，第二年出游欧美各国，1923年返回苏联。1925年9月与列夫·托尔斯泰的孙女托尔斯塔娅三度结婚。

早期诗描写农村自然风光，赞美宗法制农民生活，曾参加意象派文学团体，作品中流露悲观情绪。他留恋于农村的田园生活，钟情于乌托邦式的“农民的天堂”。他的抒情诗感情真挚，格调清新，并擅长描绘农村自然景色。他憧憬崇高的精神境界，但又因思想的极度矛盾，陷于痛苦而不能自拔，最后在精神忧郁中自杀。其主要作品有《白桦》《莫斯科酒馆之音》《安娜·斯涅金娜》等。

俄文原文

«Береза» 

Сергей Есенин

Белая береза

Под моим окном

Принакрылась снегом,

Точно серебром.

На пушистых ветках

Снежною каймой

Распустились кисти

Белой бахромой.

И стоит береза

В сонной тишине,

И горят снежинки

В золотом огне.

А заря, лениво

Обходя кругом,

обсыпает ветки

Новым серебром.

作品赏析

此篇为叶赛宁的代表作。诗人叶赛宁是一位大自然的歌手, 他从自然中汲取灵感, 又把自己融入自然,通过对夜景的描绘,传递了自己的情感与对生命的体会。

这首发表于1914年的作品意象鲜明、节律和谐、感情欢悦、意境明丽，是一首名闻遐迩的优美的抒情诗。

全诗分四节。首节总写白桦的特点。用“银霜”和“雪花”写桦树通体洁白的形象。一个“涂”字准确表现出桦树主干上一层洁白的细皮；一个“披”字把桦树拟人化了，表明桦树对一身洁白的喜爱，突出白桦的高洁。

次节写桦树的枝叶。既然白桦披着一身雪花，那未全脱去的叶上落满了松软的积雪，“毛茸茸”的，白色的树梢尖儿，映衬着紫色的树枝，仿佛给桦树镶了一道“雪绣的花边儿”。那毛茸茸的雪枝像串串绽放的花穗、流苏一般好看。作者极尽想象，赞美雪后的桦树它傲寒挺立的形象。

三节诗人又总写白桦静中有动的气质美。“寂静”用“朦胧”来修饰，这是作者用感官相通的手法，写出白桦含蓄而高洁的精神，“玉立”写出它的挺拔，写出它的气质高尚，写出它的非同凡响。“灿烂的金辉”，衬托它的绚丽辉煌。“玉立”和“闪着”两个动词突出静静挺立的白桦不失一种特别的动态美。

尾节，诗人把白桦置于朝霞的映照之下，“徜徉”用拟人的手法准确而细腻地描摹了朝霞生成的过程，“姗姗来迟”突出朝霞的的形态之美，更加衬托出白桦的秀美，朝霞渲染下的白桦大有“红装素裹，分外妖娆”之意。

全篇前两节重在描摹白桦的外在形象，后两节重在表现白桦的内在气质。为了突出白桦的形象气质，诗人从整体、局部又回到整体，多方面、多角度或正面刻画，或侧面烘托，力求塑造的形象鲜明、生动。各节偶句押韵，全诗押通韵，读来音韵回环和谐，如一首欢快的小夜曲。加之作者在字里行间充溢着对白桦由衷的喜爱、赞美和崇敬之情，所以使这种欢快之情增加了几分深沉。

白桦表象层面的纯洁、朦胧以及宁静的美，和意象的高尚人格与高洁之美，诗人表现得淋漓尽致。全诗既具色彩的变化，又富动态的美感。我们由衷感受到诗人对家乡和大自然的浓郁的热爱之情。

孩子们，打开心扉，开阔视野，去发现你家乡的美，你身边的自然的美，去找到美，去探索美，去书写美，去创造美。千万不要错过童年里每一天的美，恣意生长，不负春光。

阅读指南

父母读给孩子听全文，七岁+ 听 
适合八岁+孩子 读全文

让孩子读，父母不用多的讲解，让孩子自己体会，是最好的阅读方法。
给孩子以原始的音乐感，旋律性。
不会读的字，父母提示下即可。
诗歌天然的美妙，会吸引孩子一首一首地读下去。在多次的阅读中，体会文字与韵律的美好。

朗读者

朗诵者： 悦然 （7岁）
配乐曲：白桦林 (伴奏)

创作者：王彦霖

乐曲专辑：白桦林

配乐曲选用的是电视剧《无心法师》的片头曲《白桦林》。曲调优雅缠绵。一点一点镜头的推进，如同徜徉在茂密的白桦林里，那种安静而挺拔，深厚而浓烈的美扑面而来。与全诗十分契合。

今天的献声者，是来自河北的悦然。他热爱朗读，多次在诗塾献声。他的朗读语调平和、舒缓，读来情绪绵长而内敛。静心听来有着静水流深的享受。继续加油，阅读路上，坚持必有收获。

阅读，拥有沉默的力量，拥有引领灵魂起飞的力量。而诗歌也拥有绽放的力量，拥有情感温暖的力量。风过留声，雁过留影。每一缕风声，每一道雁影，都在我们心灵里留下涟漪，在我们心田里留下印记。孩子们，让我们绽放，像花儿一样；让我们放声，像鸟儿一样。给我们的世界，留下属于自己的，不一样的印记。

请记住：诗塾一直就在这里，不离不弃。传播诗歌，在诗意里成长，一直是诗塾的宗旨和初心，希望在未来的岁月里，给孩子们带来更多美好的诗歌享受，同时与孩子们更多的互动，共同成长。

 

愿我们在祝福里成长，不忘初心，坚持前行，追求诗意的远方。

叶赛宁朗读集合

芊芊读诗：夜|叶赛宁：诗塾课（165）

支持原创，欢迎转载
并热忱欢迎大小朋友们分享音频视频
诗塾是你读诗荐诗分享诗歌的好平台

关注诗塾 给孩子们一个诗意的童年

图片搜集自网络
其中第1,3,8,9图来自美国摄影师David C. Schultz.
特此鸣谢

请加微信号：诗塾 或搜索：Poemclass 

我们欢迎大小朋友发送音频视频给我们编辑推送

合作/分享请联系 wwwcox@qq.com