无 题

[土耳其 ]纳奇姆·希克梅特

诗塾：无题|希克梅特-妞妞读诗来自诗塾00:0001:16

把地球交给孩子吧，哪怕仅只一天

如同一只色彩斑斓的气球

孩子和星星们边玩边唱

把地球交给孩子吧

好比一只苹果，一团温暖的面包

哪怕就玩一天，让他们不再饥饿

把地球交给孩子吧

哪怕仅只一天，让世界学会友爱

孩子们将从我们手中接过地球

从此种上永生的树

（刘 禾 译）

【作者简介】纳齐姆·希克梅特（1902——1963）土耳其著名诗人。生于萨洛尼卡贵族家庭。曾入海军学校学习。他的诗早期大多抒发个人的感情，后以自由体诗描写社会现实生活。20年代末30年代初，写过许多优秀的诗篇，收在《八百三十五行》（1929）、《1+1=1》等作品集。希克梅特是土耳其自由诗体的第一位拓耕者。他的作品具有直触社会现实的鲜明思想性、丰富而夸张的意 象、感染力强烈的抒情韵律，巧妙融词语、音调、节奏自由变幻和传统音律于一体，在土耳其现代诗歌史上独树一帜。他一生创作了大量的诗歌、戏剧和小说。他的作品被翻译成数十种文字，土耳其国内外一些著名作曲家为其中许多诗谱了曲。

【作品赏析】 诗歌可以说分成三节。第一节，把地球比喻成气球，孩子们和星星玩耍，唱歌。 银铃般的笑声与繁星点点交相辉映；第二节，把地球比喻成苹果和面包，让孩子们不再饥饿，让孩子温饱着肚子继续玩耍。第三节，孩子让世界变得友爱，并种上永生树。孩子们不分种族，不分肤色地携起手来，爱是通用语言，地球变美好家园。

孩子接管地球的局面，一些简单但丰富的世界呈现给我们，色彩斑斓，边玩边唱，温暖，不再饥饿，友爱，树木永生不凋。而诗中所谓的我们，指的是大人的世界，一些没有出现的词汇，留在我们脑海里旋转，比如单色调，重复，刻板，挨饿，争斗，树木凋谢，甚至死亡。这些隐藏着但也是现实的词汇，在大人的世界里司空见惯，甚至熟视无睹。但在诗人眼里，怀着美好愿望和善意的期待， 宁愿相信，如果把地球交给孩子，就会回复到世界的本来面目，变得可爱，充满了歌唱，变得富足，变得友爱，变得绿色，变得永生，变得可持续的世界。

诗人分别在三节里三次发自内心的呼唤： 把地球交给孩子吧。带着真挚而热烈的期望和希冀。而“哪怕只一天”也重复了三次，在呐喊之余，也透着对大人们的现实的一种无奈。

按照常理来说，世界终究是孩子们的，地球终究要交到孩子手中。但诗人显然也有着固守的原则在心中。随着年龄的增长，希望现在的孩子，不要变成大人的同时，也感染上大人的那些毛病。保留一颗纯真的童心才好。继续留存着彩色的追求，欢乐的歌唱，温暖美好的食物，还有充分的友爱，以及坚持的耕种，才能让树木永生，才能让地球美丽依旧。

孩子们，诗人的期望，你们可不要辜负哦。每个孩子都应成长为“地球守护者”。当大人们把地球交给你的时候，可要付出爱心，付出心力，建设好人类这美丽的家园啊。

我们读诗，就是能够从诗人字里行间，读到殷殷的期待，也读到现实的无奈，更读到理想的坚守，读到美好的追求，友爱的传递，读到人类永不凋谢的希望之树。

孩子们，你们终将接过大人们传递给你们的接力棒，去坚守友爱，去有所作为，去把手中的地球建设得更好，守护得更安全，更美好。这也是人类传承和延续的信仰所在。

【阅读提示】
父母读给孩子听全文，五岁+ 听 
适合6岁+ 孩子 读全文

...........................................

【嘉宾读诗】

朗诵者： 妞妞（11岁） 
配乐曲：Heal the World( Michael Jackson)

参考专辑：Baby Deli Music

Michael Jackson的治愈地球，是非常有名的歌曲。其深情隽永的唱出对世界的关爱与拯救。这次选用其优美的曲调的儿童版配乐，来增添诗歌的童心与纯真感觉。

...........................................

支持原创，欢迎转载，并热忱欢迎大小朋友们分享音频视频，诗塾是你读诗荐诗分享诗歌的好平台。

关注诗塾 给孩子们一个诗意的童年

喜欢我们的课的朋友们，请加微信号：诗塾 
或者搜索：Poemclass 
我们也欢迎大小朋友发送音频视频给我们编辑背景推送。

合作/分享请致：wwwcox@qq.com