别望文生义，日本和中国的汉字差别

日本的“蔬菜”叫「野菜（やさい）」、“野菜”叫「山菜（さんさい）」。有一个留学生的母亲去日本陪女儿，到超市买蔬菜，无论白菜、葱、胡萝卜、土豆，都写着野菜这两个字，那位母亲很好奇，日本怎么这么多自然生长的菜，一尝果然味道极好，她就在女儿面前夸赞。后来才知道原来日本的「野菜（やさい）」是蔬菜的意思。