以下8月26日《英中时报》用

 http://s3/small/006mMQKngy6YSSi9sCC62&690

《会意字·形声字·假借字》

我们讨论过《图画字·象形字·指事字》之后，知道“象形字”和“指事字”的字体一般不能分成两个或更多的独立部分，所以“象形字”和“指事字”大多为“独体字”。随着社会文化发展，需要把独体字合并后，用于表达“新义”的字就是“合体字”，包括“会意字”和“形声字”。本文继续讨论《会意字·形声字·假借字》。

有关“会意字”：如果“合体字”的基本成分都是由表示“意义”的“形符”组成者，叫做“会意字”。

如“信”字，由“人”和“言”合成，即“人言为信”，表示“人说话守信用”。

再如“从”字，二人相随，跟得很紧，表示“跟从、服从”。

又如“休”字，人靠在树木旁，表示“休息”。

有关“形声字”：如果“合体字”的基本成分是由表示意义的形符和表示读音的声符组成者，叫做“形声字”。

如“枝”字，由形符“木”和声符“支”组成。形符“木”表示“枝”与“树木”有关，声符“支”表示“枝”字的“读音”为“支”。

再如“肝”字，由形符“月（肉）”和声符“干”组成。形符“月（肉）”表示“肝”与“肉体”有关，声符“干”表示“肝”字的“读音”。

又如“煽”字，由形符“火”和声符“扇”组成。形符“火”表示“煽”与“火”有关，声符“扇”表示“煽”字的“读音”。

“会意字”与“形声字”都是合体字，区别要点为：“会意字”是由“形符”与“形符”组成，在于主“意义”； “形声字”是由“形符”与“声符”组成，在于主“声音”。

秦汉之后，“形声字”越来越多。在“甲骨文”里，“形声字”约有20%；现在已达90%以上。有关“形声字”需要注意几个问题，对于我们学习古汉字有利；对于认识汉字部首有利；对于掌握汉语语法有利。

同一“形符”的字，“字义”大多与“形符”所表示的意义有关。

如“竿、简、箭、蓝、笋、竺、箸、笼”等都与“竹”有关。

再如“炮、炕、灯、烟、烤、烧、炒、灶”等都与“火”有关。

又如“疾、疼、痛、疣、疤、痕、疙、瘩”等都与“病”有关。

“声符”相同的“形声字”，读音大致相同或相近。

如“泡、跑、炮、袍、庖”都读音为pao.

如“桂、闺、珪、硅、鲑”都读音为gui.

如“玲、领、龄、苓、铃”都读音为ling.

有关“假借字”：汉字“六书”即“象形、指事、会意、形声”为“造字法”，“转注、假借”为“用字法”。

“转注”就是两个汉字意义相同，可以“互相解释”。如“问”、“讯”二字，《说文》：“问，讯也。”“讯，问也。”

“假借字”又叫“通假字”，就是读音相同的字互相借替；就是起个“标音符号”作用。

2016-6-15日凌晨于伦敦）  （2016---033） 1000字

—————————————————————————————— 

王以胜教授行医地址：康泰中医药公司伦敦第11诊所，14 Charring Cross Road, London WC2H 0HR。在伦敦Leicester square地铁站下车后，向查林格中文图书馆方向，近图书馆处。联系电话：0207 240 3090