​

翡翠作为“东方珠宝”，一直深受我们国人的热爱。但似乎多年来，它却并没有引起西方珠宝界的认同。甚至有“西方人不喜欢翡翠”的观点。难道翡翠真的不受西方欢迎？

http://img.mp.itc.cn/upload/20170214/cfbfb1b01f8c4c52b8000e256da97881_th.png

然而其实就在美国加州就有着一类和翡翠几乎“一模一样”的宝贝—符山石。又称美国加州玉。最早发现于美国加州，是世界上已发现的罕见宝石之一。

http://img.mp.itc.cn/upload/20170214/29433f637f4a45f0b914540f08bff082_th.png

它以高冰种黄地翠绿色为佳品，颜色可达翠绿色，且光泽强、透明度好，能与优质绿色翡翠相媲美，宝石学品质最佳的加州玉被俗称为“金翠玉”，产量极为稀少。

http://img.mp.itc.cn/upload/20170214/b6bbd42eb63a4b7c88878453fad192f6_th.png

看到没有，图中的加州玉戒面真的和绿色翡翠一模一样啊！不过，加州玉因特别稀少，几乎不见于宝石市场，多为少数国家博物馆、收藏家以及矿物学家所据有。

http://img.mp.itc.cn/upload/20170214/4dac83c378e942c18b645556ca33618f_th.png

所以，广大翠友们并不用担心其冒充翡翠，因为可以说好的加州玉比翡翠还珍贵！原来人家已经有了这么像翡翠的宝贝了呀，怪不得不稀罕我们翡翠呢！（好吧，这是开玩笑的，无依据可言哦！）

http://img.mp.itc.cn/upload/20170214/5f6c817c2f6d42c2bdd64c1c9100fdba_th.png

但是，除了这加州玉被称为“符山石”外，还有一类石头也叫“符山石”。而巧的是，这类“符山石”和我们极品黄翡却又长得很像。一起来一睹真容吧！

http://img.mp.itc.cn/upload/20170214/9b3235af5afa4a12901c0a72789eb7d9_th.png

这类符山石是翡翠伴生矿，含有硬玉成份和符生玉内份，只是符生玉含量偏大，二种吸收特征普都存在。因此也被国家的大部分检测机在标示为“符山石-硬玉”。

http://img.mp.itc.cn/upload/20170214/5234c987ead14b11afd7c38f6290d6c5_th.png

符山石的摩氏硬度为6~7，树脂至玻璃光泽，具有放射性；属于正方晶系，晶体通常呈棱柱状，柱面具有平行长轴的纵向纹路；颜色相当多样，但以绿色或褐色最为常见。

http://img.mp.itc.cn/upload/20170214/8fdc7ec2f4b14509b0aadfd39ec7bb5d_th.png

符山石主要是接触交代作用下的矿物，尤其常见于结晶石灰岩与火成岩的接触变质带上，有时亦见于含氯片岩或片麻岩等变质岩当中，常常与石榴子石、透辉石、硅灰石等矿物共生。

http://img.mp.itc.cn/upload/20170214/03801af959be450baf9dba5839d6cf11_th.png

这类像极了极品黄翡的石头要如何和我们真正的黄翡区分开呢？根据它的特点，行家给出的建议是：

http://img.mp.itc.cn/upload/20170214/d1120d1b2f9b483184e4dbeaf6d273f6_th.png

符山石的翡色原生色，色较匀，底一般较细，而翡翠的翡色是次生色，色绝大多数情况下都不均匀，色沿裂隙或粒间间隙分布，且底一般较粗，通常都有颗粒感。（下图为真正的黄翡）

http://img.mp.itc.cn/upload/20170214/9d24bb55e8fd4a6686739697ea0c2c7c_th.png

我们都知道，在翡翠界，极品黄翡简直少之又少。所以如果某件黄翡色很均匀，且底又非常细腻的话，那么是翡翠的可能性其实极小，翠友们一定要记住哦！

【老王论翠】老王，云南爱翡爱翠珠宝创始人，用生命去拥抱翡翠的极度痴迷者。

喜欢翡翠，请加个人微信：feicui909，公众号：fczbzs（翡翠珠宝知识）