楼房建在东翠螺山麓，二层比平地五楼高，可一览无遗横江穿梭不息的船舶，和翠螺山上缆车、三台阁。

住那不久，闲来无事想出去看看西南围墙外荒凉到什么程度。

从锚链家属区小路走进荆棘丛生的杂树林，土丘连绵。听开小店的毕师傅说：“土丘”是坟，（牛渚）采石古战场殉难将士墓群。

古塘本无塘，是墓葬需要土堆坟取土坑积水成塘，未成古塘前是山坡。古塘巷（路）东西各有一个水塘。

前述‘楼房建在东翠螺山麓’哪还有‘西翠螺山’了。是的，就是现在的翠螺山。北宋熙宁三年（1070）从牛渚山开牛渚河《现在锁溪（犀）河》据记载：“牛渚山矶下水流湍急，大为舟楫所害，为缓和水势沿翠螺山东平畴冲积地带开凿新河，全长约2400米，宽60米，起到沟通长江与古镇”。

2005年疏浚。

我住的东翠螺山因牛渚河分开成两座山，得名古塘山，山上有寺供守坟人居住。得名古唐寺。位置在现在古塘路口靠古塘一侧。（过去是一家理发店）现在是普通旧民宅。

我想古塘是在唐贤街形成前就有的，因为那时候盖房子用的砖瓦是就地烧制的。我观察过山林中有规模的建筑附近都会有山塘，这些山塘是取土烧制砖瓦的坑形成的。

而路西的水塘应该因墓葬形成。