问：一部烂片要如何把自己包装成文艺片？

答：哭天抢地，做委屈状即可。

现在就有这样一部影片，它避开了保护月“千军万马独木桥”之势，赶在了暑期档末尾这个黄金时段上映。

它号称斩获了多项国际、国内电影节大奖，在高口碑的簇拥之下，难得与观众见面。

却因为三年前有一部影片，与之脱胎自同一小说，二者片名极其相似，而遭遇了票房分流的乌龙。

它就是《喊?山》。

http://dingyue.nosdn.127.net/vLdYkSt6FtZaBZdER5nPpW3KPV6EbFfenp7f=FCdulmuZ1472541708431compressflag.jpg

影片正式上映前，官微上的一纸声明，言辞恳切，看得人颇为动容。

http://dingyue.nosdn.127.net/FmWzNghVeBnm6rS16jN8A6tNubAG2xXH1qQk6DdJvGADk1472541708434.jpg

小杀姐姐见其此般用力地撇清与《喊山》的关系，想其当是有些比前作的过人之处，又深谙国产文艺片夹缝求生之艰难，于是欣然购票。

然而，我的一腔热情又喂了狗。

http://dingyue.nosdn.127.net/1fv8evgQlYB8jz9PjlYoyWfoU7vGgkfX3eKDXeZFGht171472541708434.jpg

这片子居然把偶像剧和农村题材结合了起来，烂俗得全无看点。经过导演几张光鲜的皮一包裹，却现出了孤芳自赏、顾影自怜、时不与我的姿态。

http://dingyue.nosdn.127.net/vXh=OVAdtlhAPKQVkj=iMi8CYyNNmdYRHSKDQUotMY21u1472541708436.jpg

这种坑妹宣传，实在让人火大，不得不扒！

 

披着乌龙的皮摇尾乞怜

杨子的这部电影名叫《喊?山》，改编自山西女作家葛水平的小说《喊山》。三年前，李彦廷导演同样由这部小说改编了一部数字电影《喊山》。

http://dingyue.nosdn.127.net/rjGDsXOyiNpX92iYOHN72Hos6CbanblicUAVp4G=m7DKt1472541708438.jpg

于是，就有了片方“多一点关注”的请求。

然而，这两部电影的主线剧情我实在看不出什么区别——

http://dingyue.nosdn.127.net/xUmTf0BaTuXXzjKdLSwfYPYiq67YKaJ3Y7I0ABXHzCFE11472541708439.jpg

它们的主要不同在于，《喊·山》一改前作客观呈现角色生活状态，娓娓道来的风格，将韩冲与红霞的爱情描绘得乖张、狗血、死去活来。

这点从片名的英文翻译就能看出——

《喊山》的英文叫“Shouting from Mountain”，指得是，晋东南地区在山间呐喊抒怀，近似于唱山歌的一种风俗；

而《喊·山》的英文叫“Mountain Cry”，山都感动得哭了，可见导演对片中男女主角的爱情用力之猛。

然而，看完之后，就会发现，除了片中角色动不动就叫喊着大吵一架外，片子和“喊”、和“山”都没什么关系，和“喊山”就更是八竿子打不着了。

既然如此，贵片又那么担心片名导致的票房分流问题，为什么不换一个名字呢？别扯什么摄制之前，不知道这部小说已经被翻拍过了。如果真是那样，只能说明，导演对小说改编的前期功课做得不足，更加露怯。

所以说，这是一个完全可以避免的乌龙。但片方却非要迎头而上，并以此大做文章，就是为了生造话题，博得关注。

其披着乌龙外皮摇尾乞怜的丑态，暴露无遗。

 

披着小说改编的皮东拼西凑

再说小说改编本身。

我并非是坚持小说改编一定要遵照原著的人，毕竟画面和文字是两种完全不同的表现形式，因此没有必要认死理的生搬硬套。

我们也曾有过只截取小说里的细微一点进行改编，而十分成功的案例，比如说由小说《天鹅绒》改编的《太阳照常升起》。

关键问题在于，改编成的电影，是否能自成一脉、自圆其说。

《喊·山》的改编完全是导演自说自话，自我陶醉的幻想。

比如说，影片背景设定在晋东南地区。那么即便片中角色不说山西方言，说个普通话也可以啊！可村会计王胖娃，动不动就飙京腔，是几个意思？

http://dingyue.nosdn.127.net/=okAR8OUt7CDWacyhNMwhpqYu9IcCkjuaQWlhlxneQMXf1472541708441.jpg

当然，“京腔全国通吃”算是我们电影的一大特色，不是一天两天了，这我也勉强接受。

但80年代的村里的山西人，日常主食居然是米？！

http://dingyue.nosdn.127.net/kiG4ZCr68p5jgq=VHU2AiMm8he65vztHv5rVC9Nfjgoqs1472541708441.png

还有80年代，闭塞村民的语言特点的问题。

片头处，有一段反映男主角韩冲和小寡妇香琴的人物关系的对话——

香琴：“炸着獾子了，多给姐两只！”

韩冲：“我和獾子，都是你的！”

大早晨一起床，就撩上了。这词捅的，你告诉我韩冲尼玛是找不到对象的农村大龄男青年？！

而当影片进行到高潮，哑女红霞饱受村民非议之时，韩冲突然挺身而出，居然大喊了一嗓子，“我要她做我的女人!”

明白为什么我说，《喊·山》结合了偶像剧和农村题材了吧？

http://dingyue.nosdn.127.net/yG34dD4cvKGamoHDsqPqGxoqefgV7ZsGF2xnSIZwuAM5s1472541708441.jpg

导演想要另辟蹊径，却又不舍得丢掉原来的故事，使得影片风格无比拧巴。

即便太行山区取景的画面，比前作要精致了许多，但所有的角色都无法融于时代、环境之中。使得该片，一群当代都市游客，远赴太行，玩一场cosplay的拼凑感十足。

 

披着悬疑片的皮故弄玄虚

自从《白日焰火》火了后，我们又迎来了悬疑片的复兴。但若悬疑片真都能达到《心迷宫》的水准，那也不错。可怕的是为了蹭上悬疑流行的大船，而强行悬疑。

《喊·山》既是。

想必导演是拍着拍着，突然焦虑了起来——“文艺片太寡淡，没人看咋办啊？”，“要是真跟前作一模一样，造乌龙，没有说服力啊？”于是，便念起了悬疑大法的好。

http://dingyue.nosdn.127.net/bUwvV249PfnERaPrjrhNze9hWRnJ77vWd5dT6v028uJ0G1472541708443.jpg

所以，我们看到的所有的悬疑的线索，全部都通过女主角红霞的闪回来交代。

下个葬，闪一下；听个戏，闪一下；连钻个苞米地，都“唰唰”地闪，简直闪瞎我的眼。

http://dingyue.nosdn.127.net/Hx=Simc4BGWNPfw9pWXIJEw06lMMItT8Qq4tV=BwhFATy1472541708444.jpg

这种密集闪回营造起来的悬疑氛围，把这部片子原本就不高的逼格，瞬间拉到了和普法栏目剧一个级别。

更low的是，最终的反转，完全是为了反转而反转的生拉硬套——

影片开始时，红霞的男人腊宏，明明在众目睽睽之下咽了气，结果片尾反转时，就变成了房间里只有腊宏一家，红霞亲手捂住了腊宏的口鼻，将之闷死。

敢问导演，你确定这是悬疑，不是科幻片？平行宇宙什么的？

http://dingyue.nosdn.127.net/ypyIP8NePC5D5XBzU8aAuT9KWiAIvYD0CmwCNTrWboZQB1472541708445.jpg

前后逻辑不通，也能无所谓的交上答卷，估计导演对悬疑的认知也就是故弄玄虚的水平了。

杨子导演OS：“观众看个热闹，电影节评委偏好，两全其美啊！”

最后，既然说到电影节了，那我们再回头看看片方“斩获多项国际、国内电影节大奖”的宣传。

按照这片子的水准，不可谓不匪夷所思！除非评委都瞎了，不然打死我也不相信。后来，好事的我，仔细看了一下电影海报上罗列的奖项名目——

“2015釜山国际电影节闭幕影片”

“2016乌迪内远东电影节竞赛影片”

“2015迪拜国际电影节官方展片”

“2016哥德堡国际电影节官方展片”

“2016香港国际电影节官方展片”

“2016上海国际电影节最受关注华语片”

“2016上海国际电影节传媒关注单元最受评审关注导演/编剧”

尼玛！大奖呢？只有一个A类国际电影节，还是在自家门口转悠了一圈。

这才反应过来片方的套路——反正印在海报上的，就一行蝇头小字，国内观众又不熟悉这些电影节，谁会仔细看呢？金灿灿的两绺谷穗一摆，说服力……啊，不，懵骗力足够了。

http://dingyue.nosdn.127.net/iQSvxZsMdwPOIWN2WWygaiKTDRVg2rFzleDJfeDZ3ldzX1472541708445.jpg

但是，我想说的是，即便对电影节相关不那么熟悉，国内的电影观众也早已不是去影院图个新鲜的那批人了。一部本身薄弱的电影，即便穿金戴银，也只会因为撑不起这些光鲜的皮，而更加一败涂地。

 

http://dingyue.nosdn.127.net/voRMXAJ1whFlqA6VVj8OMbL6NldVWh0C=NUxSCSIGnKZu1472541708445.gif

http://dingyue.nosdn.127.net/iPwFYgsiRBCRIc=Af7OCJ97z7c0M=TrCl8CBeKarwz1dW1472541708446.gif