生命

[瑞典]索德格朗  北岛 译

我，自己的囚徒，这样说：

生命不是那穿戴轻柔的绿天鹅绒的春天，

或一个人很少得到的爱抚，

生命不是一种离去的决心

或支撑脊背的苍白的双臂。

生命是俘虏我们的狭小的圆圈，

这无形的圆圈我们从未跨越，

生命是经过我们身边的幸福，

是我们无力去迈的数千步。

生命是蔑视自己

不动地躺在井底

知道上面阳光闪耀

金色的鸟飞过空中

光阴似箭。

生命是挥手暂别，回家，睡觉……

生命对于自己是个外人

生命对于每个外人是一副新的面具。

生命是一个人不在乎的幸福

推开那罕见的时刻，

生命是相信自己的软弱和缺乏勇气。

                           伊迪特·索德格朗 --Edith Södergran

1892年4月4日-1923年6月24日，芬兰著名的瑞典语女诗人。她是北欧文学史上最早的现代主义作家之一。她深

受法国象征主义、德国表现主义、俄国未来主义的影响，这些可以在她的诗歌中找到证据。她一生只出版了四部

诗集，31岁时死于肺结核和营养不良。她在世时没有获得读者和文学界的认可，但是后来人们发现了她的作品的

文学价值。现在，伊迪特·索德格朗被认为是北欧文学史上最伟大的作家之一。直到现在，她仍然影响着许多诗

人，尤其是瑞典语歌词作者。她被认为是瑞典语文学和芬兰文学最杰出的探索者之一，是北欧现代主义文学的先

驱之一。

来源网络，感谢！