加载中…强强联合，用Anki+百词斩打造终极背单词利器！
(2019-07-05 17:26:02)
标签：
diego爸爸不出国学好英语剑桥英语我带孩子学英语英语启蒙 |
如何背单词？
孩子背单词，家长操碎了心。面对林林总总的背单词软件，挑花了眼：
希望要背的单词来自孩子日常所看的动画片，绘本，甚至学校的英语课本……
希望单词的音、形、意要对应，要科学……
希望使用方便，省事，傻瓜化……
……
现在，是终结所有背单词软件的时候了。跟着Diego爸爸，看如何满足你苛刻的背单词要求。
看绘本的时候，可以让孩子标出不熟悉的单词
看动画片的时候，留意不熟悉的单词。
把这些单词搜集起来，一行一个单词，录入记事本。
在不到2分钟的轻松操作后，孩子在手机或IPad上就会看到如下的界面：
有单词，有发音，有例句，有图片。
关键是正反面还能交换！也就是首次背单词时先出现tiny和发音，触屏后出现例句和图片。下次复习时先出现例句和图片，触屏后出现英文单词和发音。
手机或IPad上的软件会按照遗忘曲线算法，自动计算出孩子每天需要记忆强化的单词。背完当天的，需要等到第二天软件才能给出其他需要记忆的单词。
有了这个终极背单词利器，家长不花一分钱。
家长省心，孩子喜欢。
技术重新塑造了孩子英语学习过程。
迫不及待了？跟我来
Anki是最好的辅助学习软件之一。Diego爸爸大约在Diego五六岁的时候，就开始给Diego使用这个软件。可以说，在Diego英语启蒙期的单词积累方面，Anki立下了汗马功劳。
但是，高度自定义既是Anki的优势，也是它的不足：有一定的门槛。很多家长朋友精力和时间有限，不能坚持一点一滴的为孩子搜集材料，准备卡片。在Diego爸爸的从哈利波特谈英语材料的导入（下）中，也提到了当初是如何辛苦地帮Diego准备卡片。
于是，在Diego单词量积累到一定程度之后，Diego爸爸封存了Anki（IPad版叫AnkiMobile），转而投到百词斩的怀抱。同时，Diego爸爸陆陆续续接触到了各种背单词软件，在之前也有推荐，详见微信公众号图文：055今非昔比背单词：依然没有神话。
百词斩什么都好，唯一的致命伤就是：不能自定义词库，不能自定义词库，不能自定义词库！为此，Diego爸爸还试图给百词斩官方提建议：
其实结果可想而知……
能不能把Anki和百词斩的优势结合起来呢？利用Anki强大的自定义词库功能，加上百词斩丰富的图片，象形字，发音，例句，单词TV，……
终于，各位牛人们接力开发了Word Query，一个用Python开发的Anki插件，让我们的梦想变成了现实。
整个闪卡系统的构架是：前端用Anki电脑客户端软件来自定义词库，用WordQuery插件将需要查询的单词通过网络递交给百词斩官方服务器，并将返回的多媒体数据如声音和图片，句子等填充到Anki词库的对应字段中。
Anki电脑客户端的词库制作完成之后，同步词库到当前用户账号的Anki官方服务器保存。然后用同一账号在Anki手机版或Pad版登陆，进行同步，将词库从服务器下载到移动设备的App中，便于使用。
使用时，用户的学习数据也需要及时同步到Anki服务器中，以便保持各设备之间的数据一致性。
因此家长的移动设备上无需安装百词斩App。百词斩网站只在Anki电脑端WordQuery查询是连接，其他时间均不依赖。
Step 1：安装Anki电脑客户端
首先我们来简单了解一下Anki。它包含了：
1、AnkiWeb网站：https://ankiweb.net
2、IOS平台App：AnkiMobile Flashcards
其中，只有IOS平台收费，目前价格为163元。其他平台和网站均免费。
3、Android平台App：AnkiDroid
4、Anki电脑端软件：https://apps.ankiweb.net/
如果国外下载较慢，可以到Diego爸爸分享的（Anki+百词斩终极背单词）网盘下载，里面有Anki 2.0.48（注意版本，新版本可能和插件不兼容），以及为了方便家长朋友们使用提供的一个定制记忆库（内含笔记类型模板）。
链接: https://pan.baidu.com/s/1EckfBfBDJnUB7XOENLfyvQ 密码: bt8y
登陆Anki官网（https://ankiweb.net），用任意可接收确认信的邮箱地址注册。
点注册，点同意条款。系统会立刻发送邮件，大家在邮箱中收到确认信。（注意确认信可能在会在垃圾桶中）。
点击确认信中的确认链接之后，请返回anki网站登录进去，按提示要求确认网站政策。
牢记注册的这个邮箱和密码，以后各设备之间的同步都靠它们啦。
转到https://apps.ankiweb.net/下载windows版（或其他版本）的Anki程序（注意版本号），或到上述网盘下载（建议）。
下载完毕后，一路回车即可安装，不再赘述。
运行Windows上安装好的Anki客户端。
Step 2：安装Anki插件WordQuery
下面开始安装WordQuery插件了，非常简单。（更快的插件是Fast Word Query，见文末）
在主界面中选择“工具”——插件——浏览&安装，出现如下图所示界面。
保持联网状态，输入插件代码：775418273，点击“确定”按钮，即可自动下载和安装这个插件。
或点击“浏览”按钮，会打开anki网站的插件列表，找到WordQuery插件，拷贝其插件代码，粘贴至上述界面代码框中，点击“确定”按钮。
安装完毕，重启Anki客户端。
Step 3：导入Diego爸爸的定制库
从上述网盘地址下载“
导入成功！
Diego爸爸定制库内有几个示例单词，家长朋友可以自行删除。导入这个库的目的主要是把其包含的笔记类型模板导入，方便那些对电脑不太熟悉的家长朋友们拿来就用。
Step 4：配置Diego爸爸定制笔记类型
当把“Diego爸爸定制库.akpg”文件导入成功之后，这个定制库内含的“Diego爸爸定制笔记”类型模板也随之导入。
我们需要用WordQuery插件来配置这个“Diego爸爸定制笔记”类型模板，就是要告诉WordQuery，如何分配从百词斩取回来的各个字段内容。
点击主界面的“工具”——WordQuery，出现下面的界面。确保选中“Diego爸爸定制笔记”笔记类型，确保四个字段中，除了第一个“正面”默认字段之外，另外三个四段选中的如图所示。
首次配置建议大家只需要按本文配置即可使用。等熟悉之后，再考虑调整和制作自己喜欢的笔记类型。具体进阶配置方式，详见：视频讲座之二：Anki+百词斩，打造终极背单词利器！
特别注意：
正面不要选择；背面对应“百词斩”的“英文例句”；图片对应“百词斩”的“图片”，声音对应“百词斩”的声音。声音也可以选择“有道”。
至此，准备工作完毕。
上述准备工作只需要设置一遍即可。
Step 5：零星制作或批量导入单词
根据Anki的建议，最好的制作卡片的方式就是少量多次。根据孩子日常遇到的单词，如英文游戏，动画片，绘本等等，随时把一些单词记录下来，量少的话，可以直接添加。
在主界面点击“添加”，出现添加界面如下图。确保类型字段为“Diego爸爸定制笔记”，确保记忆库选中自己想把当前单词添加进去的词库。
在“正面”的文本框中输入单词，点击“Query”按钮，WordQuery在后台把“classroom”这个单词传到百词斩服务器，然后把获取到的结果分别填充到其余三个字段。
填充完毕之后，别忘了点击“添加”按钮保存本次录入的单词。
然后进入下一个单词的录入、查询和添加。
添加完毕，点击“关闭”按钮，退出“添加”界面。
在主界面，点击“浏览库”，进入浏览库界面，查看添加的单词情况。
在库浏览界面，左侧选中需要查看的词库，或者选中相关的过滤项，即可查看对应的词卡。
Tips：关注词卡列表上部的文本框，当前显示为“deck：默认”，可以直接输入“added:1”，过滤当天输入的词卡，added：7，会过滤出7天之内添加的词卡。
更多诀窍，请查看Anki的帮助文件。
如果需要一次制卡的单词比较多，可以把孩子记录下来需要强化记忆的单词输入到如本文开头所示的记事本文件中，一个单词一行即可。保存为utf-8格式的记事本文件。
在anki主界面选择导入。
选择上述单词文件，并为导入的单词指定笔记类型和记忆库。此处应选择“Diego爸爸定制笔记”。
导入成功之后，在浏览库界面，全部选中本次添加的词卡之后，选中“WordQuery”工具栏，点击执行“Query Selected ”，等待插件在后台连接百词斩。
百词斩连接界面消失之后，本次单词制作完毕。
Step 6：各设备之间的同步
Anki电脑客户端完成之后，就可以把制作的词库同步到服务器，供手机或IPad端Anki的App同步下载。
在anki主界面，点击右上角的同步按钮。如果是首次同步，会要求输入之前申请的anki账号。
以后每次anki客户端启动或关闭时，都会自动连接服务器进行同步，确保各设备之间的数据状态一致。
无论是anki电脑客户端还是手机anki，首次同步时都会报告状态冲突，需要用户选择“上传”还是“下载”。
由于anki电脑客户端是最早制作词库的，因此anki客户端首次同步应选择“上传”，把本地词库传到服务器保存。此时千万不要选择下载，那会把服务器中的空词库覆盖anki电脑客户端词库。
而随后进行移动设备的Anki同步时，首次应选择“下载”，以把服务器上的词库下载到本地。
随后的同步，一般不会出现冲突。万一因为自己同时操作了不同设备上的anki，这些设备在同步时会出现冲突。此时，应根据自己的情况来选择上传或下载，以保持数据最新。
手机端anki在首次同步之后，可以配置一下，让App在启动和退出是自动同步，或者设置每隔固定时间自动同步。
虽然不用移动设备的anki，直接用Anki电脑客户端也能背单词，但确实不如手机和IPad版用起来方便。
确保在手机端Anki中先输入同一账号和密码！！！（找一找）然后进行同步。
至此，就完成简单而实用的Anki+百词斩的配置，实际上是Anki在前，百词斩在后。这时候，就可以不用百词斩App啦。
当然了，百词斩其他的模块，比如小讲堂啦，阅读啦，单词TV啦……都还不错，如果孩子喜欢，依然可以时不时的去玩一玩。但背单词可是每天必须做的事情。
对于电脑知识比较小白的家长朋友，利用Diego爸爸提供的这个定制笔记类型模板就够用了。
FQA
Q1：anki手机端的1m，1m和4d什么意思？
A1：在英文版中，1m表示1分钟，4d表示4天。当一个新词出现后，用户根据自己对这个词的掌握情况，如实地点击对应的按钮，反馈给anki。anki根据这个反馈按人类的遗忘曲线算法重新计算该单词下次出现的时间。
Q2：能否使用别人的共享词库？
A2：尽管Anki网站有很多共享单词记忆库，但那是别人根据自身学习过程一点一点积累起来。除非用于考前强化，否则不建议使用特定词库如KET或PET等，应根据孩子的日常英语场景中把需要积累的词汇拿出来，逐步积累自己特有的记忆库。
Q3：是否可以一本书中的单词单独录入一个词库中？
A3：可以，但不建议这么做。每本书或每部动画片中的单词录入一个词库，造成词库过多。孩子一天需要复习多个词库，造成压力过大。应该将所有的英语单词录入同一个词库，如果需要区分来源，可以在录入单词时使用Tag标签。具体方法请参考anki的帮助文件。
Q4：手机版英文版配置看不太明白，应该怎么办？
A4：绝大多数配置都是会同步的，建议所有的配置在anki电脑客户端完成，同步后即可应用到手机版anki中。
Q5：孩子掌握了的单词，是不是要从词库中删除？
A5：可以整理词库，但一般不需要。如果某个单词孩子已经很熟悉了，anki会自动将其重复出现的时间往后安排，如3y（3年后）。词库本身数据不大，每次同步时也只是同步增量数据，无需担心流量问题。
Q6：有时候单词没有音频或图片，是不是百词斩有问题了？
A6：如果得不到数据，可以用浏览器访问百词斩官网http://mall.baicizhan.com/ws/search?w=dog，用想验证的词如cat替换dog，看是否可以正确返回音频、图片或例句等数据。如果不能，可能是这个单词在百词斩中没有收录。如果可以返回，可能是插件的配置问题，请重新按文章配置进行检查。
Q7：孩子比较喜欢恐龙，我给他输入tyrannosaurus霸王龙，百词斩没数据怎么办？
A7：部分专业词汇，百词斩没有收录，会返回ErrorCode 0。家长可以手工在百度上查找霸王龙的图片，截图后直接拷贝进anki词卡的字段中即可。声音可以使用anki的英语发音插件如awesomeTTS生成声音数据。具体使用方法请自行百度。此外，建议把常见词和高频词放入anki，避免把生僻词录入。
Q8：孩子用anki背单词的时候，是不是可以同时要求拼写出来？
A8：不建议这样做。anki的目的是闪卡，快速闪过，一般建议不超过2秒钟。而且单词分为“三会”和“四会”，其中三会单词数量远远多于四会单词数量。孩子在启蒙期和提高期，更重要的是快速掌握大量的三会词汇。拼写需要刻意训练，无法自然习得。增加拼写，会极大增加孩子的压力。如果想使用anki辅助拼写，可以单独建一个拼写词库，精选一些高频词和基础词，单独给孩子安排时间进行拼写。
Q9：词组无法获取怎么办？
A9：由于百词斩网站和插件的限制，当查询词组如take off的时候，插件向百词斩官网发送的查询字段中需要用%20代替空格。目前插件暂时无法自动转换，需要家长在输入词组的时候，直接用%20代替空格，如：take%20off，然后正常操作即可。查询成功后，可以手工删除%20，换为空格即可。
Q10：手机端有没有中文的帮助文件？
A10：ankiDroid（android版）有中文帮助，苹果版好像没找到，电脑用户可以用浏览器访问：https://docs.ankidroid.org/manual-zh-CN.html，或手机用户直接识别下列二维码查看帮助文件。
感谢牧牧爸爸提供有关Fast Word Query的信息：
保持联网状态，输入插件代码：1807206748，即可自动下载和安装这个插件。安装完毕，重启Anki。安装成功后，显示：FastWQ
使用时和WordQuery一样，选中单词，选择FastWQ-> “查询选中项”，FastWQ速度比WordQuery快不少！
Anki+百词斩高级配置演示
本视频演示主要是教家长朋友如何更进一步的学习配置anki+百词斩。大部分家长无需深究，按图文教程配置即可使用。只有那些想进一步配置anki词库模板的家长，才需要观看本视频演示。
请在Wifi环境下观看，视频为1080P超清。如果用手机网络观看，可能分辨率自动设为270P标清，这时视频中的文字会很模糊，无法看清楚。
建议在电脑上观看。
有关拼写，请参考Diego爸爸的文章：
更多问题，请在“不出国学好英语家长训练营”中交流。
需要加入的家长，请直接扫码Diego爸爸小助手微信号，拉您入营。
Diego爸爸专注儿童英语家庭教育，致力于帮助父母为孩子构建家庭沉浸式英语学习环境。提供从理论介绍，方法指导，材料选择，材料导入，错误纠正，评价检测等全套儿童英语学习方案，更有诸多Diego所用资料免费分享。
关注微信公众号，享受更多指导
喜欢
0
赠金笔