诗词选注123

 http://s11/mw690/006jjcOZzy7nYtHe1Zw0a&690

秦州杂诗二十首·其十七

唐·杜甫

边秋阴易久，不复辨晨光。

檐雨乱淋幔，山云低度墙。

鸬鹚窥浅井，蚯蚓上深堂。

车马何萧索，门前百草长。

【题解】

此诗为肃宗乾元二年（759）秋杜甫在秦州所作杂诗二十首之十七。诗中吟咏了山居苦雨的情景。

【注释】

（1）久：一作“夕”。

（2）晨光：曙光，阳光。

（3）檐雨：由屋檐滴落的雨水。

（4）幔：帷幔，帘幔。

（5）“鸬鹚（lú cí）”句：因久雨井水位上涨有游鱼，故鸬鹚窥伺以求食。鸬鹚：俗称鱼鹰，一种捕鱼的水鸟。

（6）蚯蚓：俗称地龙，又名曲鳝，一种环节动物。

（7）深：一作“高”。

（8）萧索：凄凉，寂寞。

【译文】

边州的秋天阴雨连绵，没有阳光难以辨别早晚。屋檐滴落的雨水纷乱飘淋真似垂挂的帷幔，山岭上乌云低浮度过院墙。鸬鹚为了捕鱼而窥视浅井，蚯蚓为了避湿而爬进内堂。没有车马光临见访何等寂寞，门前各种杂草长得又那么高密异常。