德语写作中标点符号的正确使用

标签:
德语德语论文德语写作 |

01 句号
1.
2.
3.
4.
注意:如果缩写、序数词位于句尾,则不再需要句号。
例如:Der Mann war Ludwig II.
02 逗号
逗号用于单句和复句。在复句中分割主句和从句、从句和从句。
单句中:
1.
用于称呼后
2. 相当于汉语的顿号
Heute kommen Lena, Thomas und ich.
Anna ist eine nette, schöne und tüchtige Frau.
3. Ja,
nein 之后
4. 要求逗号的连词 aber, sondern, doch, jedoch, nähmlich 等之前
Heute habe ich schon etwas vor, aber morgen habe ich frei.
注意:
复句中:
1. 并列复句:
a)并列的两个独立句之前有共同成分,und前不用逗号
Gestern habe ich online einen Laptop bestellt und meine Mann hat den Laptop bezehlt.
b)并列的两个独立句之前没有共同成分,und前要有逗号 Anna kommt aus Berlin, und ich komme aus Hamburg.
2. 从句和主句之间、从句和从句之间要加逗号。
Ich weiß nicht, wann sie kommt.
Ich weiß nicht, ob sie mich besucht, wenn sie nach Berlin kommt.
3. um…zu…, statt… zu, ohne…zu, 位于句尾的扩展的不定式前要加逗号
Viele Leute arbeiten, um gut zu leben.
03 问号
用于疑问句和反问句。
Wie geht es dir?
主句是问句,句尾点问号。
Weißt du, dass Thomas nun in Berlin ist?
从句是问句,句尾要点主句的标点。
Ich weiß nicht, wo sie ist.
04 叹号
表示感叹。
05 冒号
1.
引用
2.
说明
需要注意的是,冒号后边的句子要大写。
3.
列举
06 引号
1.
引用
2. 德语无书名号“《》”,书名、报名、文章名均可使用引号。
Ich lese „Faust“.
Sie liest die Zeitschrift „der Spiegel“.
07 分号
比逗号更强烈地分割句子。
Er kam nach Hause; seine Frau war noch nicht da.
08 破折号
1. 表示直到、范围
Öffnungszeiten: Mo.–Do. 10:30–22:00 Uhr
3–4 Euro
2. 对话中,不同人说话。
„Hallo, wie geht es dir?“ –„Mir gut, und dir?“
09 括号
分割开正文和解释,可以是词,短语和句子。
Gestern waren wir einkaufen.(Der Einkauf war allerdings nicht sehr erfolgreich.)
我们昨天去购物。(不过这次购物不太成功。)
我们提供论文翻译,母语润色,写作等服务
QQ:294397439
微信:yiranjingshi