句号 точка . （?所在键）

- 汉语的句号为“。”，俄语的句号为“.”，这点跟英语一样， 很简单，就不需要多说了。

- Китай активно продвигает изменения в трх направлениях.

- 中国正积极推动三个转变。

逗号 запятая , （Shift+?所在键）

- 在同等成分之间，如果不用连接词连接，汉语使用顿号“、”，俄语则使用“,”号。

- На столе  лежала  провизия：хлеб，мясо，соль，овощи.

- 桌子上放着食物：面包、肉、盐、蔬菜。

省略号  многоточие ... （点三次句号）

- 汉语的省略号为“ …… ”，而俄语的省略号为“ … ”

- А лес вс пел свою мрачную песню，и гром гремел и лил дождь  …

- 森林老是唱着忧郁的歌，雷声轰鸣，大雨如注 ……

冒号 двоеточие : （Shift+6）

- 俄语中的复合句在主句和从句之间可以用冒号连接。

- Мой совет такой ：поговори с учениками．

- 我的建议是，你得和同学们谈一谈。

破折号 тире –

- 俄语破折号的输入方法：在俄语输入法的状态下先打出至少一个字母，再空格，再打出两个 --，然后再空格，再输入至少一个字母（总之，让 -- 的前后都有字母），最后点回车或空格键就会自动变成俄语破折号 –。

- Хочешь быть здоровым – занимайся спортом．

- 要想身体健康，就得进行体育锻炼。

感叹号 восклицательный знак ! （Shift+1）

- 在信函的称呼语后面，俄语常用感叹号。

- Многоуважаемый Птр Николаевич！

      Поздравляю Вас с Новым годом и желаю Вам полного благополучия и здоровья...

- 敬爱的彼得•尼古拉耶维奇：

       谨向您祝贺新年，并祝您幸福安康……

引号 кавычки «» （Shift+2）

- 汉语的引号为“”及‘’，俄语的引号为«»或""，两种形式用法相同，«»更为常用。

- В.И. Ленин утверждал, что《язык есть важнейшее средство человеческого общения》.

- 列宁肯定地说：“语言是人类最重要的交际工具。”

- Она сказала: "Я сама по себе".

- 她说：“我自己来”。

- «»和""切换窍门：如果你想输入«»，但是俄语输入法下输入的却是""。这时候只需要接着按“Esc”键，就会变成«»

 小数点

- 在俄语中小数点用逗号，在汉语中用小圆点。

- Число рабочих уменьшается в 3, 4 раза, а задания выполнены досрочно．

- 工人的人数减少了70.6 % ，而任务仍然提前完成了。

重音符号

- 把光标移到你所需要打重音符号的字母后面，在键盘上输入数字“0301”，然后按组合键“Alt+X”，刚才输入的数字消失，字母上随即出现重音符号。

连字符 дефис, черточка -

- 在俄语输入法的状态下打出一个 - 。用于某些复合词中，如 что-то, когда-нибудь；或者一个词书写未完，要移行，未完的部分也用这个“连字符”表示。

译然翻译提供俄语论文翻译，润色，修改，排版，降查重等服务

公众号：译然翻译