《英雄本色2018》于上周四(1月18日)上映，截止昨天票房勉强刚过5000万人民币，除去服务费还不到这个数字。对于一部A级制作的华语动作大片来说，这样的成绩显然低于所有人的预期。

http://img.moviebase.cn/img/art/2018/01/65f24e0fa90e4a3697195bbeec9e9125.jpg@!1080

口碑也是呈现出严重的两级分化。一部分带着情怀去看的观众对作品深感失望，也有一部分观众看出新版的厚重与时代性，认为是对“英雄本色”的全新解读。

http://img.moviebase.cn/img/art/2018/01/e20d22f216864a9da5454ba81af8f988.jpg@!1080

面对这些水火不相容的评论，导演丁晟坐不住了，周末连发两条微博表明自己的态度。

丁导先是以一句“我就拍了，怎样？”霸气回应。

http://img.moviebase.cn/img/art/2018/01/c66faec3bbae443aa4e2af0b05a5d592.jpg@!1080

随后，他又亲自撰写长文一篇，标题依旧豪放不羁“我碰了经典，怎么样？”通读下来，丁导说的重点就三条——“褒贬不一，意料之内”，“初次翻拍，勇气可嘉”，“也有创新，来日方长”。

http://img.moviebase.cn/img/art/2018/01/20429687322146c09402f05332619b44.jpg@!1080

在丁晟导演看来，《英雄本色2018》没有必要与老版对比，“这是一个敬礼，不是一场比赛”。

http://img.moviebase.cn/img/art/2018/01/26cf0f2bd8c54d0f8bc95dc22f3d8b78.jpg@!1080

但丁导可能还是低估了国人的心态。要知道，中国人最爱的就是“作比较”，更何况是这样一个经典IP的改编，它从立项开始就注定要接受影迷、观众以及旧版忠粉的对比与批评。

http://img.moviebase.cn/img/art/2018/01/282f350682fb48178a1cca7bdf71ac60.jpg@!1080

同时，丁晟还认为将演员包括自己与旧版作比较，也是难以认同的事情。

http://img.moviebase.cn/img/art/2018/01/df95b6e3f11c40b2857ee065664e7d2f.jpg@!1080

http://img.moviebase.cn/img/art/2018/01/9e8facfcea04414280010f5878d22cf9.jpg@!1080

总觉得丁导的字里行间透着一股“认怂”的语气。对于电影人来说，翻拍经典的确是一件需要莫大勇气的行为。如何在致敬的基础上做到“貌合神离”的改编才是关键，毕竟没人想看一部和之前一模一样的电影。

不过，《英雄本色2018》的改编显然不够彻底，尽管丁导极力地将自己擅长的凌厉动作与写实风格贯彻到底，但整体的精神气还是与旧版亦步亦趋，叙事与情感都未免有些过时。到头来不仅借了经典的壳儿，还又失了自己的魂儿，不谈超越连具有突破性的“不一样”都没能做好。

http://img.moviebase.cn/img/art/2018/01/4d291add62bd455fa78c832eb57eb79f.jpg@!1080

只能说，丁晟导演还是太“轴”了些，对于经典的把握还属于比较老派的审美与思维，那些记忆中的“兄弟情义”与“江湖道义”30年后依然令他心潮澎湃，殊不知时代早已变迁，人与人之间的道义与恩情有了新的表现方式。

http://img.moviebase.cn/img/art/2018/01/68aad48cb78f4a6e973581ab3d4e11c4.gif

不过，丁导自认致敬的同时还是融入了个人想法的。在他眼里，《英雄本色2018》应当是一部“反英雄”的警匪动作片，反暴力与歌颂平凡才是电影所反映的真实主题。

http://img.moviebase.cn/img/art/2018/01/9dc2240089c241b2a659491d5677f5d2.jpg@!1080

丁导提及的这些细节与背后深意，看过电影的观众都感受到了吗？

丁晟甚至还强调这是自己的第一次翻拍，虽然此前也有《警察故事2013》、《铁道飞虎》这样国人熟悉的经典IP出现在他的作品表里，但实际上都与经典无关，前者是“上映前出品方改的片名”，后者是“没参考的随心所欲”。

《英雄本色2018》，才是他真正在“翻拍”上的一次勇敢尝试。

http://img.moviebase.cn/img/art/2018/01/5e1c7348862f485592fcf2963234ce4f.jpg@!1080

此外，丁晟导演还是很在意观众的评论，他本人也看过各式各样的批评声，并总结出三类：“一种看得深入，诚恳谈，我细品，你若有空，想请你喝茶交个朋友；一种故作清高，阴阳怪气，不懂尊重的话，不在我视线里；还有一种是期待太高，看后失望，我想说尽力了，难以做到完美，对不起！”

http://img.moviebase.cn/img/art/2018/01/342a537aa2d6414f8a9e1955b5fda181.gif

当然，就算观众选择不原谅，丁晟还是会继续挑战下去的，“我知道电影梦没有结束，来日方长”。听说丁导的下一部作品还是警匪片，祝他好运！

最后附上长文原文——

http://img.moviebase.cn/img/art/2018/01/26a1d207eab8472a81da5662565144d0.jpg@!1080

​