24北京大学816世界文学史考研真题

一、名词解释

1.distant reading 2.归化和异化 3.kitsch 4.期待视域 5.无韵之离骚 5.小说界革命

二、翻译评论

【材料一】宋人对诗用功最深，而诗之衰亦白宋始。凡一种学问成为一种学问时，已即其衰落时。上古无所谓诗学反多好诗。既有诗学则真诗渐少，伪诗渐多。（顾随）

【材料二】It is asked whether a praise-worthy poem is the product of Nature or of conscious Art. For my own part, I do not see the value of study without native ability, nor of genius without training: so completely does each depend on the other and blend with it.

-Horace, Art of Poetry

三、评述比较文学的“法国学派”

四、二选一

1.给出了萨义德《文化与帝国主义》 中的一段话让评述

2.请运用比较文学形象学知识和具体例子阐述萨义德的“东方主义”

五、谈谈文学与思想（史）的关系