29三言八字之文：不知所指。有人认为指的是隐语。如《古微书》引《李经援神契》：“宝文出，刘季握。卯金刀，在轸北。字禾子，天下服。”这是三言之文。“卯金刀”是“刘”，“禾子”是“季”，这就是所谓隐语。《后汉书·曹娥传》注引《会稽录》：“邯郸淳作《曹娥碑》，援笔而成，无所点定。其后蔡邕又题八字曰：‘黄娟幼归，外孙（ｊ）臼。’”这是八字之文。这八字是“绝妙好辞的隐语。《世说新语·捷悟》：“黄绢，色丝也，于字为绝。幼妇，少女也，于字为妙。外孙，女子也，于字为好。外孙，女子也，于字为好。臼，受辛也，于字为辞。所谓绝妙好辞也。”

30篇：诗篇。《文选》中有曹植《美女篇》、《白马篇》、《名都篇》，归乐府一类。辞：《文选》中有辞一类，汉武帝《秋风辞》、陶渊明《归去来辞》属之。引（ｙìｎ）：歌曲的一种。《文选》中有曹植的《箜篌引》。序：序文，用来陈述作者意旨一类的文章。《文选》中有卜子夏《毛诗序》、孔安国《尚书序》等。31碑：指碑文。碣（ｊｉé）：也是碑文一类。志：墓志，记死者生平事迹，置于墓中。状：行状，记死者德行事迹。32锋起：蜂涌而起。锋，通“蜂”。33源流：指文体的源和流，即新旧文体，间（ｊｉàｎ）出：交错出现。间，间杂。34陶：指埙（ｘｎ），一种乐器，用土烧制而成。匏：指笙，古代笙以匏（葫芦）为座，上设簧管。35黼黻（ｆｆú）：古代礼服上刺绣的花纹，白与黑相配叫做黼，黑与青相配叫做黻。36这两句的意思是，由于有这样多的文体，作者的各种情致就可以得到充分的表达。致：情致。

余监抚馀闲，居多暇日。历观文囿，泛鉴辞林，未尝不心游目想，移晷忘倦。自姬归汉以来，眇焉悠邈，时更七代，数逾千祀。词人才子，则名溢于缥囊；飞文染翰11，则卷盈乎缃帙１2。自非略其芜秽，集其清英13，盖欲兼功，太半难矣14。

〔注释〕

监抚：监国、抚军。皇帝外出的时候，太子留守，叫监国；太子随行，叫抚军。萧统时为太子，所以这样说。居：平居，平日。历：与下文的“泛”同义。文囿：有下文的“辞林”同义，言众多的文章。心游目想：是“心想目游”的倒文，意思是边看边想。移晷（ｇｕ）：移时，指经过很长一段时间。晷，日影。姬：指周代，周王室为姬姓。眇焉：久远的样子。悠邈：久远。更（ｇｎｇ）：经历。七代：指周、秦、汉、魏、晋、宋、齐。祀：年。名溢于缥（ｐｉｏ）囊：指作者很多。缥囊，盛书的袋子。缥，青白色的绸子。11飞文染翰：形容才思敏捷，写作神速。飞文，即作文。染翰，蘸笔。翰，笔。12卷盈乎缃帙（ｚｈì）：指作品很多。缃帙，浅黄色绸子做的书套。帙，书套。13自非：若非。芜秽：指不好的文章。清英：指好的文章。14兼功：指“芜秽”“精英”两者兼顾。功，事。太半：多半。

若夫姬公之籍，孔父之书，与日月争奥，孝敬之准式，人伦之师友，岂可重以芟夷，加之剪截老、庄之作，管、孟之流，盖以立意为宗，不以能文为本。今之所撰，又以略诸。若贤人之美辞，忠臣之抗直11，谋夫之话，辩士之端12，冰释泉涌13，金相玉振14。所谓坐狙丘，议稷下15，仲连之却秦军16，食其之下齐国17，留侯之发八难18，曲逆之吐六奇19，盖乃事美一时，语流千载，概见坟籍20，旁出子史21。若斯之流，又亦繁博俱悬，鬼神，虽传之简牍22，而事异篇章23，今之所集，亦所不取。至于记事之史，系年之书24，所以褒贬是非，纪别异同25，方之篇翰26，亦已不同。若其赞论之综缉辞采27，序述之错比文华28，事出于沈思29，义归乎翰藻30，故与夫篇什31，杂而集之32。远自周室，迄于圣代33，都为三十卷34，名曰《文选》云耳。

〔注释〕

若夫：至于。姬公：指周公旦。孔父：指孔子。鲁哀公曾称孔子为“尼父”。争奥：较量深奥玄妙。准式：准则。人伦：指人与人之间的正常关系。重：加芟（ｓｈｎ）夷：删削。老：老子。庄：庄子。管：管子。孟：孟子。这是泛指先秦诸子的著作。立意：指建立自己的理论学说。宗：宗旨。文：文采。所撰：所编纂的，指《文选》。诸：之，指上述周公孔子之书和诸子的著作。11抗直：刚直不阿，指抗直的言辞。12端：舌端，指言辞。《韩诗外传》七：“君子避三端：避文士之笔端，避武士之锋端，避辩士之舌端。”13冰释泉涌：比喻言辞滔滔不绝。释，指融化。14金相玉振：比喻文章的内容和形式都很美。相，质。玉振：玉声振扬。《诗经·大雅·蒶朴》：“金玉其相。”《孟子·万章下》：“集大成也者，金声而玉振之也。”15狙（ｊ）丘、稷下：均为齐国地名。曹植《与杨德祖书》李善注引《鲁连子》：“齐之辩者曰田巴，辩于狙丘而议于稷下，毁五帝，罪三王，一日而服千人。”《史记·田敬仲完世家》：“宣王喜文学游说之士……是以齐稷下学士复盛。”“坐狙丘，议稷下”可能指田巴事。“坐”与“议”为互文。16仲连：鲁仲连，齐国的高士。却秦军：使秦军退却。赵孝成王时，秦军围困邯郸。魏国派使者劝赵尊秦为帝。这时候鲁仲连恰好在赵国。他驳斥了魏国使者的投降主张。秦将听说后，为之却军五十里。事见《战国策·赵策三》。17食其（ｙìｊ）：即郦食其。楚汉相争时，汉派郦食其说齐王田广归汉，下齐七十余城。事见《史记·郦生陆贾列传》。18留侯：指张良。发八难（ｎｉàｎ）：汉高祖从郦食其之计，准备封六国的后代以削弱楚。张良一连提出八个难题以劝阻此事，刘邦这才作罢。事见《史记·留侯世家》。难，问难，提出难以回答的问题。19曲逆：指陈平，他曾被封为曲逆侯。出六奇：《史记·陈丞相世家》：“凡六出奇计，奇计或颇秘，世莫能闻也。”奇，指奇计。20概：梗概，大体。坟籍：泛指典籍。《尚书序》：“伏牺、神农、黄帝之书，谓之三坟，言大道也。”21旁：对“概”而言，侧面，指遗闻轶事。子史：子书史书。22简牍：指书籍。简，竹简；牍，木牍。都是用来书写的材料。23事：指上述的贤士、忠臣、谋夫、辩士的言辞。篇章：指合乎文学标准的文章。24系年之书：编年体史书，这里泛指史书。《春秋左传》即为编年体史书，杜预叙其体例云：“记事者以事系日，以日系月，以月系时，以时系年，所以记远近，别同异也。”25纪别异同：即记远近，别同异，也就是按照时间远近的顺序记载不同的历史事件。26方：比。篇翰：与“篇章”同义，指文学作品。27赞论：指史论，即对某一历史事件或人物加以评论。《文选》中有“史论”一类。史论在史书中有的题为“赞”，所以这里称“赞论”。综缉：综合联缀。辞采：指华美的辞藻。28序述：《文选》中有“史述赞”一类。这类文章一般是对历史人物作扼要的叙述，并寓有褒贬之意。“序述”即指这类文章。错比：错杂比次，与上文的“综缉”同义。文华：与上文的“辞采”同义。29事：指文章中所叙述的事实。沈思：深刻的构思。30义：义理，指文章所阐述的道理。翰藻：词藻。“事出于沈思，义归乎翰藻”两句为互文，即事与义都出于深刻的构思，并通过词藻表达出来。31篇什：《诗经》中雅颂部分十篇为一组，称为“什”。后人把诗篇称为“篇什”。这里泛指文学作品。32杂：杂厕其间。33圣代：指梁代。34都：总。

凡次文之体，各以汇聚。诗赋体既不一，又以类分；类分之中，各以时代相次。

〔注释〕

次：编次。体：体例。汇：类。《文选》把文体分为三十七类：赋、诗、骚、七、诏、册、令、教、文、表、上收、启、弹事、蕂、奏记、书、檄、对问、设论、辞、序、颂、赞、符命、史论、史述赞、论、连珠、箴、铭、诔、哀、碑文、墓志、行状、吊文、祭文。《文选》中又分诗、赋为若干小类，诗分二十三类，赋分十五类。