加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

看《死魂灵》吧(1)

(2022-04-21 10:22:12)
桌上一本20年7月买的《死魂灵》,看了正好一半,第一卷还没看完,没事接着看吧。
这部果戈理的代表作,作者也作果戈里。鲁迅最后没有译完就寿终的这本书,是哈尔滨商业大学外语学院副教授李娜的译作。
六等文官奇奇科夫又译作乞乞科夫,是个投机钻营的家伙,竟然买死去的农奴来套取补贴,开始还故弄玄虚,后来农权主犯心思,肯定有不可告人秘密在里头。泼留希金是三大吝啬鬼之一,还有一个是巴尔扎克笔下的葛朗台,另一个是莎翁剧作《威尼斯商人》中的夏洛克。
第一卷的第9章就起乱子了,购买死魂灵引起了农权主的疑惑,太不可思议了,太难以置信了!而奇奇科夫竟然想当省长的女婿,如果低调一点可能没什么问题,这是木秀于林啊,风必摧之!但纸里包不住火,毕竟这是一件惊世骇俗的事,他到底是什么人?到底想干什么?购买死农奴的真实意图是什么?没什么好事吧。
科罗博奇卡是个女地主,有大约80个农奴,死了18个,都是些好模好样能干的。卖了不但不用再交人头税,还一个能得15卢布,上哪去找这样的好事?
她觉得肯定有利可图,害怕买主耍花样把她骗了。
还是回到第10章吧。第9章的末尾一句:警察局长是本市的慈父和恩人。在第10章的开始又说:那种遇事稳健、从不失魂落魄的人,是绝无仅有的。只有邮政局长没有改变。

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
前一篇:熟悉之地
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有