《穿井得一人》阅读练习及答案【附译文】

穿井得一人（《吕氏春秋》）

宋之丁氏，家无井而出溉汲，常一人居外。及其家穿井，告人：“吾穿井得一人。”有闻而传之者曰：“丁氏穿井得一人。”国人道之，闻之于宋君。宋君令人问之于丁氏，丁氏对曰：“得一人之使，非得一人于井中也。”求闻之若此，不若无闻也。

注释:①常一人居外：经常派一个人在外面。②得一人之使：意思是说，家里打了井，不必再派人到外面打水，节约一个劳动力，等于多得到一个人使用。

1．解释下列句中加点的词。(4分)

(1) 及其家穿井(      ) (2) 国人道之（      ）

⑶ 有闻而传之者 (     )  (4) 闻之于宋君（       ）

2．用现代汉语翻译下列句子。(6分)

(1)宋君令人问之于丁氏。

(2)求闻之若此，不若无闻也。 

3．宋君为什么要派人向丁家询问这件事呢？(3分)

4．通过这个故事我们得到的启示是什么？(3分)

答案：

1. （1）到，等到 （2）说，讲 （3）听说 （4）使……听说 

2.（1）宋国国君就派人向那个姓丁的人家查问。

(2)求闻之若此，不若无闻也

3．因为宋君不太相信穿井得一人的事情。

4．传言不要轻信，要实事求是。尤其“以讹传讹”更要不得。

译文：

宋国有个姓丁的人，家里没有水井，需要出门到远处去打水浇田，因此常有一人在外专管打水。等到他家打了水井的时候，他告诉别人说：“我家打水井得到了一个人。”听了的人就去传播：“丁家挖井挖到了一个人。全国的人都在谈论这件事，使宋国的国君知道这件事。宋国国君派人向丁家问明情况，丁家人答道，“得到一个空闲的人力，并非在井内挖到了一个活人。”像这样听到传闻，还不如不听。