加载中…范仲淹《御街行》赏析
(2019-04-12 09:03:02)| 分类： 语文教学 |
御街行
（北宋）范仲淹
纷纷坠叶飘香砌。夜寂静，寒声碎。
真珠卷帘玉楼空，天淡银河垂地。
年年今夜，月华如练，长是人千里。
愁肠已断无由醉，酒未到，先成泪。
残灯明天枕头攲，谙尽孤眠滋味。
都来此事，眉间心上，无计相回避。
译文
纷纷杂杂的树叶飘落在透着清香的石阶上，当次夜深人静之时，那悉悉索索的落叶声更增添了秋天的凉意。卷起珍珠串成的锦帘，华丽的楼阁上空空荡荡，只见到高天淡淡，银河的尽头像垂到大地。年年今天的夜里，都能见到那素绡般的皎月，而年年今天的夜里，心上人都远在千里之外。
愁肠已经寸断，想要借酒浇愁，也难以使自己沉醉。酒还没有入口，却先化作了辛酸的眼泪。夜已深，灯已残，灯火明灭之间，只好斜靠枕头，聊作睡去，这无休无止的孤栖，真让人尝尽了孤独相似的滋味。算来这苦苦的等待尚遥遥无期，虽说是终日眉头紧锁，心绪万千，也没有一点办法可以解脱回避。
注释
香砌：有落花的台阶。
寒声碎：寒风吹动落叶发出的轻微细碎的声音。
真珠：珍珠。
天淡：天空清澈无云。
月华：月光。
练：白色的丝绸。
无由：无法。
明灭：忽明忽暗。
欹（qī）：倾斜，斜靠。
谙（ān）尽：尝尽。
都来：算来。
赏析一：
范仲淹是北宋著名的政治家、文学家。他的政绩卓著，文学成就突出，他倡导的“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”的思想，对后世影响很深。
范仲淹收录在《宋词三百首》的词有三首，描写的都是在秋日风景，或思乡或怀人，除了著名的《渔家傲》和《苏幕遮》，还有这首《御街行》。
这是一首秋日怀人词，上片写秋夜寂静的景象。下片写孤眠愁思，由景入情，情景交融。
落叶纷纷，飘落在石阶上，寂静的夜晚，只听到寒风吹动落叶的声音。卷起珍珠串成的锦帘，华丽的阁楼空荡荡，只见满天星辰，银河尽头好像垂到大地。年年今夜，皎月依旧，想见的人却远在千里之外。
想要借酒消愁，可是肠已愁断，酒无由入。酒未到愁肠，却先化成泪水。夜深灯残，外面月明如昼，室内灯火明灭，只好斜靠着枕头，聊作睡去。这孤独的滋味是那么熟悉，原来早已尝尽。算来这苦苦的等待，回避不了，不是萦绕心头，就是攒聚眉头。
这首词历来为人称道，如唐圭璋《唐宋词简释》：此首从夜静叶落写起，因夜之愈静，故愈觉寒声之碎。“真珠”五句，极写远空皓月澄澈之境。“年年今夜”与“夜夜除非”之语，并可见久羁之苦。“长是人千里”一句，说出因景怀人之情。下片即从此生发，步步深婉。酒未到已先成泪，情更凄切。再如李清照的《一剪梅》，“此情无计可消除，才下眉头，却上心头”句当化用“眉间心上，无计相回避”。
这首词虽写似水柔情，却骨力劲道，绝不流于软媚。李攀龙云：“月光如昼，泪深于酒，情景两到”，可谓佳评。
一首秋夜怀思情人之作，
在这首词中洋溢的一片柔情。本词的上片描画的是秋夜孤寒清寂的景象，或就地面刻画秋声，或就天宇描摹夜色，以寒夜秋声衬托主人公所处环境的冷寂，突出人去楼空的落寞感，并抒发了良辰美景无人与共的愁情。下片则专就离情宣发，抒发词人孤眠愁绪的情怀，整体上由景入情，情景相互交融。“愁肠……”三句递进一层，言离愁之深。“残灯……”二句再现实境，一盏如豆的青灯忽明忽暗，独自凭栏斜倚，尝尽这孤眠的滋味。末以离愁“眉间心上”无所不在，倍增酸楚。
描写秋夜之景，作者却是从秋声和秋色入手，接下来又很自然地引出秋思。这首词上片写出的是种叶落知秋的境界。
通过描写树叶纷纷飘坠在香砌(香阶)之上，而达到了不言秋而知秋效果。在词中秋夜虽然一片寂静，但却不是一派孤寂，而是像《秋声赋》中所表达的那种“四无人声”，虽然没有人声，但是却有自然的声音，也就是秋声。这声音不在树间，却来自树间。就是从树上飘落的黄叶坠落在阶上，所发出的声音。虽然在夜里词人看不到树叶的飘落，即使是词中所写月色如昼也无法清楚的看到。这里写“纷纷坠叶”，不是通过视觉，而是通过听觉，凭借耳朵听到的树叶坠落的声响，感知到叶坠香阶。“寒声碎”三字告诉我们这夜里的声音是带着寒意的秋声。这个寒字极为巧妙，既是表达秋寒时节的感觉，同时也是词人此刻秋夜独处的内心感受，这一句同时表达出了外界的景象与词人的心境。由此也引出空楼明月的一段描写。
词人在空寂的高楼之上，观看夜色。这夜色也如(秋声赋)所说的:“星月皎洁，明河在天。”
这里却写在玉楼之上，将珠市高高卷起，环视天字。天慢银问重地”，确实是好句，六个字勾画出秋夜空旷的天宇。有许多的词人诗人都以月写相思，因为千里共月，最易引起相思之情。写到这里，感情已似激流洪波，仅仅用夜里的秋景，高楼观月的思念已经无法表达，到这里词人很自然的转入下片的抒情，倾吐愁思。
下片写词人黯然垂泪的愁意，挑灯倚枕的愁态和愁容，一个“愁”字，毫无保留的展现在我们面前。古来借酒浇愁成了诗词中经常使用的一种表现手法。范仲淹写酒化为泪，不仅反用其意，而且更加深入一层，别出心裁。他在《苏幕遮》中就说:“酒入愁肠，化作相思泪。”在这首词里说:“愁肠已断无由醉，酒还没有到就已经化成了泪。比起上一首分享的酒入愁肠化泪，又进一层，愁情更难堪也表现得更加凄切。
自古以来诗人便多以卧不安席来表现愁态。范仲淹在这里说“残灯明灭枕头攲”，室外月明如昼，室内昏灯如灭，两相映照，自有一种凄然的气氛。枕头攲斜，写出了词人倚枕对灯寂然凝思的神态，这神态比起辗转反侧，更加形象，更加生动。然后补一句:“谙尽孤眠滋味。”由于有前句铺垫，这句独白也十分入情，很富于感人力量。
纵观下片，由景入情，写愁情先写愁意，次写愁态，再写愁容，步步为营，层层深入，词人的怀人之情直接吐露，淋漓尽致，沉着痛快。
赏析二：
此词是一首怀人之作，其间洋溢着一片柔情。上片描绘秋夜寒寂的景象，下片抒写孤眠愁思的情怀，由景入情，情景交融。
写秋夜景象，作者只抓住秋声和秋色，便很自然地引出秋思。一叶落知天下秋，到了秋天，树叶大都变黄飘落。树叶纷纷飘坠香砌之上，不言秋而知秋。夜，是秋夜。夜寂静，并非说一片阒寂，声还是有的，但是寒声，即秋声。这声音不树间，却来自树间，原来是树上飘来的黄叶坠阶上，沙沙作响。
这里写“纷纷坠叶”，主要是诉诸听觉，借耳朵所听到的沙沙声响，感知到叶坠香阶的。“寒声碎”这三个字，不仅明说这细碎的声响就是坠叶的声音，而且点出这声响是带着寒意的秋声。由沙沙响而感知落叶声，由落叶而感知秋时之声，由秋声而感知寒意。这个“寒”字下得极妙，既是秋寒节候的感受，又是孤寒处境的感受，兼写物境与心境。
“真珠帘卷玉楼空”，空寂的高楼之上，卷起珠帘，观看夜色。这段玉楼观月的描写，感情细腻，色泽绮丽，有花间词人的遗风，更有一股清刚之气。
这里写玉楼之上，将珠帘高高卷起，环视天宇，显得奔放。“天淡银河垂地”，评点家视为佳句，皆因这六个字勾画出秋夜空旷的天宇，实不减杜甫“星垂平野阔”之气势。因为千里共月，最易引起相思之情，以月写相思便成为古诗词常用之意境。“年年今夜，月华如练，长是人千里”，写的也是这种意境，其声情顿挫，骨力遒劲。珠帘、银河、月色都写得奔放雄壮，深沉激越。
下片以一个“愁”字写酌酒垂泪的愁意，挑灯倚枕的愁态，攒眉揪心的愁容，形态毕肖。古来借酒解忧解愁成了诗词中常咏的题材。范仲淹写酒化为泪，不仅反用其意，而且翻进一层，别出心裁，自出新意。他《苏幕遮》中就说：“酒入愁肠，化作相思泪。”这首词里说：“愁肠已断无由醉，酒未到，先成泪。”肠已愁断，酒无由入，虽未到愁肠，已先化泪。比起入肠化泪，又添一折，又进一层，愁更难堪，情更凄切。
自《诗经·关雎》“悠哉悠哉，辗转反侧”出，古诗词便多以卧不安席来表现愁态。范仲淹这里说“残灯明灭枕头欹”，室外月明如昼，室内昏灯如灭，两相映照，自有一种凄然的气氛。枕头欹斜，写出了愁人倚枕对灯寂然凝思神态，这神态比起辗转反侧，更加形象，更加生动。“谙尽孤眠滋味。”由于有前句铺垫，这句独白也十分入情，很富于感人力量。“都来此事”，算来这怀旧之事，是无法回避的，不是心头萦绕，就是眉头攒聚。愁，内为愁肠愁心，外为愁眉愁脸。古人写愁情，设想愁象人体中的“气”，气能行于体内体外，故或写愁由心间转移到眉上，或写由眉间转移到心上。范仲淹这首词则说“眉间心上，无计相回避。”两者兼而有之，比较全面，不失为入情入理的佳句。
喜欢
0
赠金笔
前一篇：春去春又回2010-02-26
后一篇：[转载]诗歌赏析习题及答案