唐代诗人杜甫名诗《石壕吏》人们都耳熟能详。其中“老翁逾墙走，老妇出门看”中的“出门看”，千古以来都是这么写，现在的中学语文课文也还是这么写的。笔者早年读时就感觉别扭，因为从押韵来说，“看”的韵脚an与前面的“村”、“人”的韵脚en根本不搭边。后来经过深入琢磨，发觉“出门看”应为“出看门”才对。
      “出看门”，就是出去把守大门（以应付差吏）的意思。看，即把守。在此值得一提并详解的是，多数选本都是“出门看”，这其实疑为古人抄传之误。本诗全篇二十四句，每四句为一组，每组之中一、二、四三句押韵，之后就转韵。从第一组诗韵看，韵脚字“门”（“出看门”）与“村”、“人”刚好合韵，符合谐韵规律；如果是“看”（“出门看”），均不能与上三句形成较好的押韵关系，这在一般诗作中不会出现，在创作严禁的杜甫诗中更不会出现。
       就句意联系来看，“看门”与上句的“逾墙”对举成——闻知有吏捉人，老翁为躲避差吏急忙“逾墙”而走，老妇赶紧出去“看门”（守门），以应付差吏。这一“走”（逃）一“看”（守），不仅配合默契，而且合情合理。因此“出门看”应为“出看门”为妥，如霍松林等主编《唐诗精品附历代诗精品》就为“老妇出看门”。
                  闻 韬     www.hanyuwtw.com