又看现代京剧芦荡火种
(2022-03-13 10:13:11)
昨晚{2022,03,12.}中央台11频道播出现代京剧‘芦荡火种’，是否原版尚不得而知，因原剧很久未见舞台，有所淡忘。对于现代京剧有很多不同意见，1，有人认为，现代京剧‘不是’京剧，或是‘变种’。即京剧不适合演现代题材，只能演出传统剧；2，京剧表演只能用虚拟方式舞台只要一桌两椅足够不能架设布景，3，京剧伴奏只能用京胡，加进交响乐就不叫京剧，等等。笔者认为现代京剧‘芦荡火种’是一出标准的‘京剧’，希望认为它不是京剧的同志列出理由以便讨论。当然也有人认为只那几出现代京剧不是京剧，别的现代京剧属于‘京剧’，当然这属于‘政治问题’，不在此次讨论范围。京剧能不能演现代题材？所谓现代题材都是相对的，京剧‘连环套’、‘铁公鸡’就是清朝的戏，亦即是清朝的现代戏，清朝能看自己本朝的戏，为什么中华人民共和国不能看中华人民共和国自己的戏？有人很怪就愿意自己给自己贴封条！京剧其实是一个很开放的剧种，解放以前曾在北京同乐（？）剧场看过由迟世恭先生组团演出的剧目；‘姜子牙与哪吒’、‘大破铜网阵’、‘牛郎织女’。等剧目。这些剧目都有大型布景，哪吒母亲在大床上生出一个大肉球，满台转，其父托塔天王执剑砍肉球，顿时白色电光骤起，球破，哪吒在地上跳动，被其母抱起。铜网阵；几个特大齿轮在台上转动，演员在齿轮转动间运动。牛郎
织女，织女与多个同伴在河中洗浴，突然电影镜头出现，一个男人在河中洗澡，面目异常痛苦，提起手，原来一只王八咬住他的手指，结果大家一笑电影结束，大约只有一分钟。舞台布景不亚于现在的话剧舞台布景。谁敢说迟世恭先生演出的不是京剧。京剧舞台不限于两椅一桌，全面看是很丰富的。再说京剧伴奏问题。‘京胡’顾名思义，京是代表‘北京’，胡是代表‘胡人’，二者合成‘京胡’成为乐器，说明该乐器是外来的。京剧的产生，是‘徽班’进京给‘乾隆’祝寿演出，这些‘徽班’也不是北京人，也就是‘外来人员’。‘京胡’、‘徽班’、‘交响乐’三者都是外来的，大家都不是‘北京户口’，为什么京胡给京剧伴奏叫京剧，交响乐给京剧伴奏就不行呢？显然这是人为强行划线。
大家都知道，现代京剧‘沙家浜’改编于现代京剧‘芦荡火种’。芦荡火种为什么被改编呢？以前真没注意，也有人认为强行改编人家的作品，侵犯‘知识产权’。昨天看了一遍‘芦荡火种’结果认为改编是‘必要的’。为什么？1，这出戏有‘文不对题’之感，2，戏词有一处不对，3，戏词与场景不一。一，文不对题；该戏名为‘芦荡火种’。主角应为芦荡中的火种，即十八位伤病员。演来演去没在芦荡中的‘阿庆嫂’倒成了主角，这在戏末‘谢幕’也得到体现，阿庆嫂站在指导员和沙奶奶中间。改编以后，增加了指导员的戏码，‘朝霞映在阳澄湖上’，‘听对岸’等的该戏主要唱段一跃伤病员成了‘主角’。但改编者没有压低阿庆嫂，在‘授计’一场增加了胡传魁打牌的内容使阿庆嫂的表演更富传奇。这种改编使该剧文题相映提高几个层次。重新命名该剧为‘芦荡火种’也是一种很好的选择。叫‘沙家浜’复合京剧‘以地命名’的规律，更具‘京剧味’。二，在‘授计’一场，阿庆嫂唱词有一句‘陈县委指示，伤员转移红石村·····’句。‘县委’是地方党组织，它没有姓，沙家浜改成‘陈书记指示····’书记是职务，应该有姓。三，最后一场，阿庆嫂唱‘····把敌人消灭在庭前·····’战斗场面应在‘庭前’，实际开打在广场。开打在‘庭前’，扩大至广场是可以的。‘奇袭白虎团’，‘智取威虎山’都是这样处理的。以上只是看了一遍芦荡火种的肤浅看法不当之处请批评。
喜欢
0
赠金笔
加载中，请稍候......
喜欢
加载中…