从古至今，从西到东，我们欣赏过无数以爱情为主题的诗歌，或是热恋之中，或是爱而不得，多是描绘爱人年轻美貌，正值青春。很少有像龙萨和叶芝这样独树一帜的，他们描写爱人衰老之时，却更有一种打动人心的力量。叶芝的《当你老了》虽然是龙萨的《当你衰老之时》的仿作，但不得不说叶芝把这首诗的主题推上了一个新的高度。

首先从诗中的“你”出发，龙萨诗中的“你”是他生命中的第三个女性——集智慧和美丽于一身的宫廷女官海伦，她带给54岁的龙萨火花和灵感。叶芝诗中的“你”是他追逐一生却又求而不得的冈小姐，是他的缪斯。叶芝一生有过不同的女人，冈小姐却是他心头的一颗朱砂痣，一辈子抹不去，忘不掉。至此可以看出两位诗人对于诗中的主人公的感情不同，后者明显深沉许多，所以《当你老了》的基调也会深沉很多。

就诗歌的内容来看，两者有相似的地方，或者说，是叶芝借鉴了龙萨的内容。温暖的炉火营造了朦胧而平静的氛围，优美的诗歌让年老的妇人回忆起年少时的追求者。

而同样是在炉火旁读诗人为其创作的诗歌的老妪,两者的反差却是那么的明显。龙萨劝人在易逝的青春年华中及时行乐，语气反讽调侃，玩世不恭；而叶芝这首诗情绪基调则哀婉凄清。龙萨以一种嘲讽的口吻描写衰老的妇人为昔日拒绝龙萨追求而懊悔不已的场景，意在劝诫对方趁有时间赶快接受自己的爱情，以免浪费青春，孤单终老。反观叶芝，他写这首诗的时候不过24岁，正值大好青春，他没有选择赞美冈小姐的年轻美貌，却着眼于对象生命凋谢的未来，突出的是不为肉体衰败所左右的精神和灵魂的高度结合。当诗人逝去，龙萨选择的是“爱神木的树荫下得到安息”，而叶芝却“在头顶上的群山巅漫步闲游，把他的面孔隐没在繁星中间”，即便是死去也依然关注着挚爱之人的一切。毫无疑问，龙萨倾注于其主人公身上的感情远比龙萨对不同的女子分别调情来的深厚，也更能打动人心。

就艺术风格来看，两位诗人显然也有着较大的不同。龙萨是法国16世纪伟大的抒情诗人，他处于矛盾激化却又相互妥协的法国文艺复兴时期。这一时期， 文学和艺术创作的特点是完全发挥艺术家的创作激情，歌颂世俗的享受和欢乐，反对来世思想和禁欲主义，龙萨也不例外。就《当你衰老之时》而言，龙萨就直白地表示了希望对方不要浪费年华，赶快接受自己爱情的愿望。叶芝是21世纪爱尔兰文艺复兴运动的领导人，他是象征主义诗歌在英国的早期代表人物。他的早期诗歌以其独特的爱尔兰题材而有别于英国浪漫主义诗歌，这两者的结合产生了叶芝独特的早期风格：韵律感强烈，充满柔美、神秘的浪漫主义色彩。《当你老了》属于叶芝早期作品，它蕴含着一种浪漫主义的温馨与忧郁。很明显，前者狂放热烈，后者深沉哀婉。

总的来说，我个人比较喜欢叶芝的《当你老了》，虽是仿作，却有一种青出于蓝而胜于蓝的味道。但这并不是说龙萨的水平就一定不如叶芝，这与他们不同的时代背景、自身性格有着很大关系，只是更能打动我的是叶芝穷其一生也要追求自己所爱的那份执着。