当时，布歇主要是受到了法国国王路易十五的情妇蓬帕夫人的宠信，从而成为宫廷最受欢迎的画家之一。深知老师发迹始末的弗拉贡纳尔为了能像老师一样轻而易举地得到功名，在观望一段时间之后，决定投靠另一个深受路易十五宠爱的情妇——巴莉夫人。

由于弗拉贡纳尔出色的画技和刻意的逢迎，巴莉夫人最初对这位年轻的画家非常喜爱，甚至亲切地称他为小弗拉贡，弗拉贡纳尔名利双收的梦想似乎指日可待。可是后来，弗拉贡纳尔却搬起石头砸了自己的脚——他用一组画毁掉了“大好前程”。

那一天，巴莉夫人委托小弗拉贡为其画一组组画，题目是《少女心中的爱情升华》。为了巴结讨好巴莉夫人，弗拉贡纳尔于是挖空心思，精心创作完成了包括《秋千》在内的这组组画。

很快，这组画作被送往巴莉夫人的府邸。弗拉贡纳尔本以为这一次可以改变自己的命运了，自信满满地等待着名利“双收”。然而，弗拉贡纳尔似乎没有他的老师那么幸运。巴莉夫人对弗拉贡纳尔创作的《少女心中的爱情升华》非常不满意。

消息传来，弗拉贡纳尔感到非常吃惊。他慌忙四处打听原因。原来，他创作的这组画中有很多处被认为是有意诋毁巴莉夫人。比如《秋千》这幅画。画中描绘的是在幽静的林间，一位少女荡秋千时不慎将一只高跟鞋飞落，这时，一位浪荡公子为献殷勤而急着接落下的鞋子。按常理，这只是描绘了一件无聊的故事，并没有什么。但是，巴莉夫人认为画中的男子酷似当时的银行家乔里昂，弗拉贡纳尔是故意把乔里昂的形象影射在里面，意寓自己与他有什么不正当关系，因此非常生气。

弗拉贡纳尔听闻，大呼冤枉，可是事已至此已经无力挽回。从此，巴莉夫人对弗拉贡纳尔彻底失去了兴趣，其他的贵妇听说此事，也不再找他作画。可怜的弗拉贡纳尔不但没有得到自己想要的荣华富贵，反而葬送了自己原本很好的前程。