《望海楼》古碑文通译序
译 · 田
智
/
校 · 汪维寅
泰州人杰地灵,名人辈出,旧称海陵,居江淮,临东海,盐产丰盛,百业兴旺,是历代朝廷税赋和商业文化重镇,明清时更成为江淮文化中心,为扬郡八地府试之地。
望海楼是泰州第一名胜,为全国十六名楼之一。园内保留历史上魏晋以来二十余位文化巨匠和朝廷重臣在此地留下的诗文碑贴,属国之瑰宝。因多是零散诗作,一直游离文集之外,缺经少注,境义迷离,如遗落阡陌的珠宝,珍贵而神奇。
为向海内外游人开发这块文化宝藏,汪君维寅,泰州学界名儒,文博领军,偕余操刀疏译(英文/白话文),磨砺而成。其间也一直得到该市和高校有关专家的关注和建议,一并谢过。
译者,2019年末于棠城栖凤谷
附部分碑译:
加载中,请稍候......