今天在群里，和一些老师聊到鲁宾.卡门的实验，有些老师竟然把人家的原始文献给找出来了，对于这些老师，我是真的佩服，希望自己也能有这样的毅力去追求知识的本来面目。

这篇就是原文，字好像有点小，我英语实在是不行，结合谷歌翻译以及群里老师的讲解，略微懂得一点。

先附上实验中的成果图:

他这个实验中，最重要的成果都体现在这个表格里了，从这个表中可以看出应该是选用含不同比例18O的水和以及不同比例的含O18的重氧碳酸氢盐和碳酸盐，然后从最后一列可以看出最后氧气中18O的比例和水中O18的比例几乎相同，而碳酸氢盐和碳酸盐中O18的比例的改变，并不影响最终氧气中18O的比例。所以才得出氧气是来自于水的。(碳酸盐和碳酸氢盐的作用应该是被植物吸收后提供二氧化碳的)

关于如何测定氧气中的18O比例，文献中提到，是用质谱仪去测的，也就是测定的是质量差异，因为O18不具有放射性，所以不是检测放射性的。

然后就是我的一些疑问点:

翻译过来是这样子，就是说他做了普通水和重氧碳酸盐和碳酸氢盐?，以及重水和普通碳酸盐和碳酸氢盐。我在表格里怎么没看出来。。。。

是我英语太差了嘛。。。。。。。。

还有一点内容是今天找知网看到的，可能更好理解点，毕竟我语言功底不是很好。

不过这表，数据没有画完全，只体现了一部分数据，另外关于碳酸盐的作用，别人也有疑问(分解产生二氧化碳?，，我也不是很清楚，以后再考究二氧化碳和缓冲液以及碳酸盐之间的关系吧)。