刊登在sport-express.ru上的俄语访谈节选

原作者：Elena Vaytsekhovskaya

（Adelina Sotnikova简称“AS”）

2014年12月末，俄罗斯全国花样滑冰锦标赛在索契冰山体育馆进行，Adelina却以观众的身份出现在看台上。由于在此前的训练中受伤，她已缺席了本赛季的多项赛事……

AS：索契对我来讲很特殊。奥运会后，这是我第二次回到这里。上一次是秋天时参加罗刹杯分站。今天，当我回到这片冰场，脑海中总会浮现冬奥会时的回忆：赛前在房间中的准备、自由滑那天的经历、以及现场观众的欢呼。

问：不少冬奥冠军们说过，他们赛前就有预感自己会赢，你也是这样的吗？

AS：其实那天早上我并没感到有什么不同。头一天的赛前训练结束后，我很紧张，尽管我的训练状态还不错。于是我在散步后就去睡了，早上醒来后我很惊讶地发现自己变冷静了，就好像这不是奥运会的比赛。而此前的日子我感觉身处冬奥会就像是一场庆典。在比赛当天，这种盛典的感觉消失了。

问：很有趣你将冬奥会描述为庆典，毕竟是如此重要的大赛。

AS：其实我并不想过多地回想冬奥会，也有许多困难的时刻，但我明白我必须努力去克服，去拼搏，令自己变得更强大，在非常短的时间内调整好状态，并展现出我的全部。

问：冬奥会之后，你错过了日本世锦赛，感到遗憾吗？

AS：我原计划要去日本的。冬奥会后我参加了表演秀，以保持状态。回家后我恢复了训练，但几天后我就感到很疲倦。奥运会夺冠的极度兴奋持续了一段时间，但那之后就结束了。我并不是失去了动力训练，也不是情绪问题，但内心有股空虚感，像是一片空白。

问：害怕那种感觉吗？

AS：是的，我也不知道我怎么了。我把我的感受讲给妈妈和教练听，她们都说这是正常的，通常人们在极度兴奋后会迎来情绪低潮。我想可能是奥运后遗症吧，在短时间内突然就爆发了。

问：奥运冠军如何改变你的生活？

AS：它完全改变了我的生活，比如我在各地经常被人认出来。

问：那你介意吗？

AS：不介意，虽然有时候的确有些太过引人注意，但我喜欢这样，我知道我有点天真，但儿时我就畅想过一种快乐：无论走到哪里，每个人都知道我是谁。

问：儿时想要的在冬奥会实现了

AS：许多梦想在索契实现，我手里握着金牌，一边听国歌一边哼唱着旋律，全世界都能看到。人生得此真的没有遗憾了。

问：而且你的收入情况也明显变好？

AS：事实上我的金钱观并没有改变。我从不浪费，会把钱存起来，买我真正特别想要的东西。现在，走入一家店，我能买得起任何一样商品，但这时候我就问我自己：真的需要那些吗？然后就立刻收手了。

问：为了冬奥会你付出并牺牲了很多，有哪些是比赛后你最想得到的？

AS：美食。奥运会时我就想着，比赛后我一定得去吃麦当劳，但当比赛真的结束后我不想要任何东西，这有点奇怪。回到莫斯科后，妈妈烤了我最爱吃的蛋糕，当我吃掉一大块，而不是一小口的时候，那感觉棒极了。当然，休赛期间我的体重增加了不少，必须要减掉。

问：在夺得冬奥会冠军后，你是否犹豫过要继续滑下去，还是退役？

AS：首先我想休一次假，一个月的长假，什么都不做，不想去冰场。尽管如此，我也从未有过要休一整个赛季的想法。后来，我很快明白放松一个月不是个好想法，那样的话之后恢复状态就很困难。

问：为什么你还要继续滑呢？你已经赢得了最重要的冠军，接下来你可以去学校上学，然后开始新的生活。

AS：我也不知道怎么回答。花样滑冰是我生活中的一部分，我不想放弃。事实上，我不太明白为什么那么多年轻选手在赢得冬奥冠军后就马上退役。我知道，我还想赢，不想就此退役。我不愿像利平斯基当年一样退役，尽管我也理解她的选择，毕竟在成为奥运冠军后，在那么小的年纪面临很大的压力：人们都在关注你滑冰，关注你的一举一动，你的打扮、言辞、方方面面……

问：所以你已经感受到这种压力了？

AS：是的，好在我比利平斯基夺冠时（15岁）年纪要大些（注：Adelina夺冠时17岁）。看看Lipnitskaia，她16岁，（这次）比赛成绩不好受到很多非议，人们会说她过去表现得如何如何好。但是运动员并不是铁打的，他们需要的是支持。我知道粉丝们都有自己喜欢的选手，有人喜欢Julia，有人喜欢Anna、Elena，不能因为喜欢一位选手，就对她的对手怀有恶意，我们都很努力地训练，希望取得好成绩，指责和谩骂对选手并不公平。

问：你害怕今后比赛中会输吗？

AS：不怕，没有人能永远赢下去，运动员都有状态起伏。重要的是身边的人、观众们、粉丝们一直理解并支持你，其它的都无所谓。

问：你是怎么受伤的？

AS：10月末我参加罗刹杯分站比赛，短节目时，我感到非常紧张，这是索契冬奥会后我参加的首项比赛，而自由滑时感觉好多了，因为我的脚崴了，所以降低了节目难度。之后，我回到莫斯科加紧强度训练，我迫切想滑得更好，参加更多比赛。我练习3F-3T，3Lz-3Lo，感到很有自信。我想可能因为跳跃时脚上发力过猛，所以受了伤。

问：你这次只是来观看全国赛的吗？

AS：不仅仅是，我还要训练，而且我们整个团队的人都在索契。

问：你还需要多久恢复状态？

AS：我并不想去猜测，我将尽我所能努力训练，一切顺其自然。

问：现在你滑冰时，与索契相比有什么变化吗？

AS：我希望表现得像奥运会时一样。夏天我参加了不少商演，一些专家说我滑得更有力度、更有表现力，听到这些评价我很高兴。我想要继续进步，希望能像Carolina Kostner一样滑得那么美。

问：你特别喜欢她滑冰吗？

AS：是的，她在冰面上轻柔自然。每次我看Carolina滑冰，四周的一切静止了，我听不到身边人说话，就像着了迷一样注视着她滑。我希望，未来有一天，别人看我滑冰时也能这样。

问：你有关注这赛季的大奖赛吗？

AS：没怎么关注，错过大奖赛令我失落。总决赛（GPF）时我想看女单自由滑，上了闹钟，但还是睡过去了，当我醒来时比赛已经结束，我只看到了结果。

问：你想过尝试双人滑或冰舞吗？

AS：当我们在训练营时，我和Maksim Zavozin滑过冰舞。还有一次我和Volosozhar、Trankov在商演训练中，我请求Trankov和我抛个1Loop。

问：被抛时害怕吗？

AS：有一点。我尝试说服自己：不是他抛我而是我自己跳，可是抛起的感觉就像被扔到2米高的空中，最终我双足落冰。

（翻译：Tammy）