Freight Train     货运火车

http://s4/mw690/006anTyugy6XpajSgPVd3&690Train by Donald Crews 《货运火车》绘本之美" TITLE="Freight Train by Donald Crews 《货运火车》绘本之美" />

本书是萱宝贝也包括我自己的最爱之一 http://www/uc/myshow/blog/misc/gif/E___6715EN00SIGG.gifTrain by Donald Crews 《货运火车》绘本之美" TITLE="Freight Train by Donald Crews 《货运火车》绘本之美" />   喜欢火车的宝贝们一定不要错过！

 

先简单介绍一下作者：

该书的作者Donald Crews是一位著名的黑人作家，他创作了很多广受欢迎的的图画书如： 《Sail Away》, 《Short Cut》, 《Flying》,《School Bus》,《Truck》,《Freight Train》等，《Freight Train》（也叫《货运火车》或《火车快跑》）和《卡车》两次荣获美国最具权威的绘本奖--凯迪克奖的银牌奖。目前，他和妻子安·琼斯居住在纽约的哈德逊河谷。

 

记得刚开始跟大宝一起读时，大宝也是爱不释手，估计被该书的画风深深吸引！

先来欣赏这些干净、鲜艳的色彩  形象、逼真的画面吧：

 

http://s12/mw690/006anTyugy6XpcIM0HN1b&690Train by Donald Crews 《货运火车》绘本之美" TITLE="Freight Train by Donald Crews 《货运火车》绘本之美" />
 

Freight Train   货运火车

by Donald Crews

http://s12/mw690/006anTyugy6XpcJ3R0Lfb&690Train by Donald Crews 《货运火车》绘本之美" TITLE="Freight Train by Donald Crews 《货运火车》绘本之美" />


Freight Train     货运火车


http://s11/mw690/006anTyugy6XpcJy1Yuaa&690Train by Donald Crews 《货运火车》绘本之美" TITLE="Freight Train by Donald Crews 《货运火车》绘本之美" />

A train runs across this track.  一辆火车在这条铁轨上奔驰。

http://s13/mw690/006anTyugy6XpcJLVQo2c&690Train by Donald Crews 《货运火车》绘本之美" TITLE="Freight Train by Donald Crews 《货运火车》绘本之美" />

Red caboose at the back    红色的守车在最后面

Orange tank car next    相邻的是橘色罐车

Yellow hopper car   然后是黄色的斗车

 

http://s13/mw690/006anTyugy6XpcK0APy2c&690Train by Donald Crews 《货运火车》绘本之美" TITLE="Freight Train by Donald Crews 《货运火车》绘本之美" />

Green cattle car    绿色的运畜车

Blue gondala car    蓝色的无盖车

Purple box car    紫色的箱车

http://s10/mw690/006anTyugy6XpcZGMYh19&690Train by Donald Crews 《货运火车》绘本之美" TITLE="Freight Train by Donald Crews 《货运火车》绘本之美" />

a Black tender and   一节黑色的煤水车和

a Black steam engine    一节黑色的蒸汽机车


http://s11/mw690/006anTyugy6Xpd203zQfa&690Train by Donald Crews 《货运火车》绘本之美" TITLE="Freight Train by Donald Crews 《货运火车》绘本之美" />

Freight train.  运货火车

http://s13/mw690/006anTyugy6XpcKOvAUfc&690Train by Donald Crews 《货运火车》绘本之美" TITLE="Freight Train by Donald Crews 《货运火车》绘本之美" />

Moving      飞驰

http://s14/mw690/006anTyugy6Xpd4kwnbdd&690Train by Donald Crews 《货运火车》绘本之美" TITLE="Freight Train by Donald Crews 《货运火车》绘本之美" />

Going through Tunnels     穿过隧道


http://s12/mw690/006anTyugy6XpcLgLs73b&690Train by Donald Crews 《货运火车》绘本之美" TITLE="Freight Train by Donald Crews 《货运火车》绘本之美" />

Going by cities      在城市间奔驰

http://s3/mw690/006anTyugy6XpcLvAiK52&690Train by Donald Crews 《货运火车》绘本之美" TITLE="Freight Train by Donald Crews 《货运火车》绘本之美" />

Crossing trestles       驶过高架桥

 

http://s11/mw690/006anTyugy6Xpd9Ovloca&690Train by Donald Crews 《货运火车》绘本之美" TITLE="Freight Train by Donald Crews 《货运火车》绘本之美" />

Moving in darkness      在黑夜中奔驰

Moving in daylight.     在白天里奔驰

Going, going...       跑啊  跑啊



http://s10/mw690/006anTyugy6XpcMkzup89&690Train by Donald Crews 《货运火车》绘本之美" TITLE="Freight Train by Donald Crews 《货运火车》绘本之美" />

Gone.   直到消失不见了

 

http://s12/mw690/006anTyugy6XpcMC3SH5b&690Train by Donald Crews 《货运火车》绘本之美" TITLE="Freight Train by Donald Crews 《货运火车》绘本之美" />

The end

 结束

 

有没有强烈的视觉盛宴的感觉？！

在阅读该书的时候，别忘了还可以挖掘以下很多内容：

1.  颜色：red,   orange,  yellow,  green,  blue,  purple, black

2.  该车是载客人的车吗？ No, 是freight train！  

3.  那么freight train的各节车厢的功能是什么呢？可以跟孩子好好解释一下哦！

4.   那一起来数一数吧， 这列freight train一共有多少节车厢？ 对了，8节！

5.  还有更重要的，非常精华的部分，就是这几个丰富的动作词汇： moving , going through, going by,  cross, gone，好好让宝贝感受一下这些动作，可以准备一具玩具火车，在轨道上moving,  在从第二遍开始，不建议翻译了， 这是培养孩子的语感最好的机会 http://www/uc/myshow/blog/misc/gif/E___6715EN00SIGG.gifTrain by Donald Crews 《货运火车》绘本之美" TITLE="Freight Train by Donald Crews 《货运火车》绘本之美" />

6.   读完以后， 可以把封底和封面连起来， 是什么呢？让孩子猜吧！

7.   该书适合1岁以上宝宝！

 

Support activities:

1.  儿歌：

     Down by the station 

     The Wheels on the Bus

     一起大声唱出来， 也可以一边玩游戏一边唱

2.  表演： 多几个小朋友一个搭一个玩开火车的游戏，走起来 moving 绕圈圈，别的小朋友举起手做成山洞，也可以2个小朋友手搭手做成桥，城市高楼的背景可以做一个或画出来, 最后跑出课室不见了叫Gone!

3.  手工： 用彩色纸剪成各节车厢的模样， 串联起来，做成一个freight train

 

 

 

 

爱阅读 ！  爱绘本！   爱生活！

悦读宝贝英文原版绘本

地址： 深圳市龙华新区金地上塘道

电话： 189 2749 9943