邱承彬浅谈《山海经》之《青鴍(wén)、黄鷔(áo)》(524)
(2016-10-25 10:20:12)
邱承彬浅谈《山海经》之《青鴍、黄鷔》(524)
邱承彬(天珠学者、佛学者、传统文化学者,天珠学创始人,旅游专栏作家,藏名:扎西多吉,网名:神奇的天珠,号:六不居士,办公室名称:六不精舍,邱承彬编著《解密天珠》一书由山东教育出版社出版发行,《解密天珠》的作者邱承彬,《解密天珠》天珠学理论、传统文化经典、藏文化经典)
山海经
大荒西经第十六《青鴍、黄鷔》原文:
有玄丹之山。有五色之鸟,人面有发。爰(yuán)有青鴍(wén)、黄鷔(áo)、青鸟、黄鸟,其所集者其国亡。
部分注释:
1.玄丹之山:即玄丹山,山名,具体所指待考。一说因山中出黑丹,故名。
2.爰(yuán):这里;那里。
3.鴍(wén):传说中的一种鸟。
4.鷔(áo):传说中的一种凶鸟。
白话译文:
有一座玄丹山。有一种羽毛五彩缤纷的鸟,长着人一样的脸,头上有发。这里有青鴍(wén)、黄鷔(áo)、青鸟和黄鸟,这些鸟在哪个国家聚集,哪个国家就会灭亡。
参照《山海经》