加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

邱承彬浅谈《山海经》之《孽摇頵羝》(480)

(2016-10-18 09:05:46)
邱承彬浅谈《山海经》之《孽摇頵羝》(480)

邱承彬(天珠学创始人,天珠学者、佛学者、传统文化学者,旅游专栏作家,藏名:扎西多吉,网名:神奇的天珠,号:六不居士,办公室名称:六不精舍,邱承彬编著《解密天珠》一书由山东教育出版社出版发行)

山海经  大荒东经第十四《孽摇頵羝》原文:

大荒之中,有山名曰孽(niè)頵(jūn)羝(dī),上有扶木,柱三百里,其叶如芥。有谷曰温源谷、汤谷,上有扶木,一日方至,一日方出,皆载于乌。

部分注释:

1.大荒:最荒远的地方。
2.孽摇頵羝(jūn dī):山名,具体所指待考。
3.扶木:即榑(fú)木,又叫扶桑。
4.柱:直立高耸。
5.芥:芥菜,一年或二年生草本植物,开黄色花,茎叶及块根可食用。
6.温源谷:谷名,一说即汤谷。
7.乌:乌鸦,古代传说太阳中有三足乌。

白话译文:

最荒远之地有一座山,名叫孽摇羝,上面长着扶木,直立高耸达三百里,树叶像芥菜的叶子。那里有一个山谷,名叫温源谷或汤谷,谷上长着扶木,一个太阳刚接近扶木,一个太阳就离开扶木上升,它们都载在三足乌的身上。

参照《山海经》

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有