加载中…邱承彬浅谈《山海经》之《鹊山 招摇山》（1）
(2016-07-29 07:00:47)
邱承彬浅谈《山海经》之《鹊山 招摇山》（1）
山海经 南山第一经
《鹊山招摇山》原文：
南山经之首，曰鹊（què）山。其首曰招摇之山，临于西海之上，多桂，多金玉。有草焉，其状如韭（jiǔ）而青华，其名曰祝余，食之不饥。有木焉，其状如榖（ɡòu）而黑理，其华四照，其名曰迷榖（gǔ），佩之不迷。有兽焉，其状如禺而白耳，伏行人走，其名曰狌狌，食之善走。丽之水出焉，而西流注于海，其中多育沛（pèi），佩之无瘕（jiǎ）疾。
部分注释：
1.经：经典或某些专门性的著作。一说指经历；一说为衍文。
2.鹊山：山系名，具体所指待考。一说即南岭山脉；一说可能是今广西漓江上游的猫儿山。
3.招摇之山：即招摇山，山名，具体所指待考。一说即今广东连县北湘粤界上的方山；一说可能是今广西的十万大山。
4.西海：水名，具体所指待考。一说指今广西桂林附近古时的水泽；一说指北部湾。
5.桂：桂花树，又叫木犀，花有特殊香气。
6.华：同“花”。
7.祝余：植物名，具体所指待考。一说指山韭菜，一说指天门冬。
8.榖（gǔ）：树名，即构树，落叶乔木，叶子卵形，开淡绿色花。
9.理：纹理。
10.迷榖：传说中的一种植物。一说即榖树；一说特指雌性榖树。
11.禺：兽名，猴属，似猕猴而较大，赤目，长尾。
12.狌狌（xīnɡ
xīnɡ）：即猩猩，哺乳动物，比猴子大，两臂长，全身有赤褐色长毛。
13.丽（jǐ）之水：即丽水，水名，具体所指待考。一说指今广东的连江；一说14.指漓江；一说指位于今广西的钦江。
15.海：一说指西海；一说指南海，位于中国南部的某一海域。
16.育沛：所指待考。一说指琥珀或琥珀类的东西；一说指玳瑁（dài
mào），一种外形像龟的爬行动物，生活在海洋中。
17.瘕（jiǎ）：病名，指由寄生虫引起的腹内结块。
白话译文：
南山经中的首列山系叫做鹊山。鹊山的首座山叫做招摇山，它濒临西海上端。山上生长的树种多为桂树，并且蕴涵有大量的金矿和玉石。山中生长有一种草，形状很像韭菜，开着一种青色的小花。这种草名叫祝余，人吃了这种草就没有饥饿感了。山上生长着一种树木，形状很像构树一样，木纹是黑色的，它开出的花叶光芒四照。这种树林名叫迷榖。人将这种花叶佩带在身上就不会迷路。山上还有一种野兽，长相很像猕猴，但长着一双白色的耳朵。它时而爬行，时而像人一样站立行走，这种野兽名叫狌狌，人若吃了这种野兽就会变得非常健走。山下的一条丽水向西流入大海。丽水盛产一种名叫育沛的东西，若将这种贝壳佩带在身上可以防止由寄生虫引起的疾病。
参照《山海经》
喜欢
0
赠金笔