http://ww3/large/0069ugPEgw1ew2wej1dwgj30q80jjgo2.jpg 

【名句】

桂花浮玉，正月满天街，夜凉如洗。

 

【出处】

明·文徵明《念奴娇·中秋对月》

桂花浮玉，正月满天街，夜凉如洗。风泛须眉并骨寒，人在水晶宫里。蛟龙偃蹇，观阙嵯峨，缥缈笙歌沸。霜华满地，欲跨彩云飞起。

记得去年今夕，酾酒溪亭，淡月云来去。千里江山昨梦非，转眼秋光如许。青雀西来，嫦娥报我，道佳期近矣。寄言俦侣，莫负广寒沈醉。

 

【译注】

1.桂花散落，犹如浮动的碎玉一般。月华如练，照亮了大街小巷，夜空清凉，如水洗过一样。

2.枝头的桂花像垂着的块块白玉，圆月映照了整个苍穹，夜空好似被洗净了一般。（网络资料）

 

【说明】 

        文徵明是“吴门画派”创始人之一，明代中期最著名的书画家，与唐伯虎、祝枝山、徐祯卿并称“江南四大才子”（也称吴门四才子），与沈周、唐伯虎、仇英合称“明四家”。在当世他的名气极大，号称“文笔遍天下”。

       这首词描写中秋的词，浮想殊奇，造语浪漫，将人间月宫之景描摹得如梦如幻。在景物的描写中，透露出作者超脱世俗的意趣，但回到现实中又不免哀伤，大起大落之中，将矛盾的心态淋漓吐出。

 http://ww1/large/0069ugPEgw1ew2wf8xwcej30dh08nab0.jpg 

【赏析】

　　“桂花浮玉，正月满天街，夜凉如洗”，这几句描写中秋夜色。起句不写月亮，更不问月亮，而写最具中秋特色的桂花。“桂花浮玉”，桂花之香何等馥郁，桂花之色何等浅淡，桂花之形何等娇小玲珑，而玉又是何等的清凉温润，“浮”着的玉是何等的轻盈。短短四字，将桂花的特点与细碎的玉粒完美融为一体，有香、有色、有形、有温度。http://ww2/large/0069ugPEgw1ew2wfje8d8j30qd0j5acc.jpg 

　　在如此美妙的夜色中，还有满街月光，“正月满天街”，使人如置于水底，如浮于空中。“正”字，表明时间、地点、美景都赶得正巧，在桂花飘落的、“夜凉如洗”的中秋之夜赏月，可谓是良辰美景、赏心乐事。

　　这几句造语典雅浪漫，温婉柔美，使人如亲临诗境。这样的中秋夜并不难遇，然而诗人毕竟是诗人，寻常之景在他们笔下往往就成了人间天堂。

（注：此词缺乏资料，因此文中对“浮玉”一词的解释，未必精准。）