悲哉秋之为气也，萧瑟兮草木摇落而变衰。

【出处】

先秦（战国）•宋玉《九辩》

悲哉秋之为气也，萧瑟兮草木摇落而变衰。 

憭慄兮若在远行；登山临水兮送将归。 

泬寥兮天高而气清；

寂漻兮收潦而水清。

……

【译注】

　　秋天的气氛真教人悲伤啊，凄凉的秋风使草木都枯萎零落。

【说明】

　　《九辩》是《楚辞》中的一篇，王逸定其为宋玉的作品。《九辩》把秋季万木凋落、山川萧瑟的自然景象，与诗人失意徘徊的悲怆情绪结合在了一起，融情于景，从而勾起人们对自然变化、人事浮沉的感喟，作品凝结着一股排遣不去、盘旋郁结的悲叹气息，具有强烈的艺术感染力。更多描写秋天的诗句敬请关注习古堂国学网的相关文章。(http://www.xigutang.com)

【赏析】

　　“悲哉秋之为气也，萧瑟兮草木摇落而变衰”这句是《九辩》的首句，开头便是一个“悲”字，为全文定下了悲凉基调。《九辩》的悲秋主题，使之成为中国文学史上第一篇情深意长的悲秋之作。“悲哉秋之为气也，萧瑟兮草木摇落而变衰”这句则成为悲秋作品最具代表性的佳句，被人所推崇，千古之下，仍感动着无数读者。

　　“悲哉秋之为气也，萧瑟兮草木摇落而变衰”，这里的“气”是指气象，即景色、景象的意思；“萧瑟”形容景色的凄凉。上句是诗人内心的一种主观感受，下句则是这种主观感受投射到自然景物上的反映，是融情于景的手法。这两句把诗人内心的主观感受，同自然界萧瑟凄凉的景物结合，情与景相互交融，具有强烈的艺术感染力。

（责任编辑：夏素筝）